Fr: «En cherchant les possibilités d’un engagement politique et poétique commun, nous nous sommes trouvés confrontés à la question de notre héritage. Ce qui nous reste de l’exploration de ce passé proche, c’est «Simon», Simon comme métaphore, comme comédien, comme personnage. Ainsi Mai 68 et la période qui a suivi ont été pour nous davantage un chemin qu’une destination, pour questionner le rapport de l’intime et du social, du politique et de la famille, de l’art et de la vie en société aujourd’hui. Tout ce qui nous reste de la révolution, c’est Simon n’est pas une conclusion définitive mais une proposition que nous vous adressons.»

De: Auf der Suche nach Möglichkeiten, um sich politisch und poetisch zu engagieren, wurden wir mit der Frage nach unserem Erbe konfrontiert. Das, was wir noch nicht über unsere nahe Vergangenheit erfahren haben, ist Simon – als Metapher, als Komiker und als Person. Sowohl der Mai 68, als auch jene Zeit, die darauf folgte, waren mehr Weg als Ziel, um den engen Zusammenhang zwischen Intimität und Sozialem, Politik und Familie, Kunst und Leben in der heutigen Gesellschaft zu hinterfragen. Alles was uns bleibt von der Revolution, ist Simon, ist keine definitive Schlussfolgerung, sondern ein Vorschlag von uns für euch.