Fr: Cette chorale, mixte, regroupe 30 nationalités confondues, qui partagent l’amour du chant. Cette saison-ci, Voices International propose un voyage musical à travers les quatre éléments avec le thème : « The Elements: Earth, Fire, Water, Air ». Une sélection inédite d’environ vingt chansons pop, rock, classique et jazz donne toute sa place à la diversité des voix composant la chorale. Accompagnée de musiciens talentueux, ou chantant a cappella, la chorale propose, cette saison encore, un répertoire multilingue. Afin de rendre les concerts plus vivants, «Voices International» accompagne ses chansons de chorégraphies pleines de vie et se divise, par moments, en plusieurs sous-ensembles, rythmant ainsi avec énergie et passion l’ensemble de la performance.

De: Dieser gemischte Chor umfasst 30 verschiedene Nationalitäten, die die Liebe zum Singen teilen. In dieser Saison bietet Voices International eine musikalische Reise zu den vier Elementen: The Elements: Earth, Fire, Water, Air. Eine einzigartige Auswahl an über zwanzig Songs aus den Bereichen Pop, Rock, Klassik und Jazz ermöglicht es, die Vielfalt der Stimmen des Chors zu verdeutlichen. Als Begleitung von talentierten Musikern oder als A-cappella-Chor wird auch in dieser Saison wieder ein mehrsprachiges Repertoire präsentiert. Um die Konzerte noch mitreißender zu gestalten, werden sie mit lebendigen Choreografien bereichert, und der Chor wird zeitweise in verschiedene kleinere Ensembles aufgeteilt, die Energie und Leidenschaft beitragen