FR/ L’amour et le désir remplissent l’esprit des habitants d’un village de la minorité hongroise de Transylvanie (Roumanie). Ici, le temps s’est arrêté, et bien que la plupart des villageois soient des personnes âgées, ils sont d’une jeunesse de coeur rafraîchissante. Feri, par exemple, est un incurable romantique. Passé ses 80 ans, il a encore des vues sur les 25 veuves du village, même s’il affirme que seulement deux ou trois d’entre elles en valent vraiment la peine. Les femmes, elles, parlent ouvertement en partageant leurs pensées et leurs rêves les plus intimes avec la caméra. Un documentaire drôle, surprenant et émouvant qui révèle comment ces histoires tragicomiques prouvent que l’ancien jeu de l’amour et des histoires d’amour est toujours en cours dans ce village reculé, avec son aura d’antan.

EN/ Love and desire fill the minds of villagers in a Hungarian-speaking village in Transylvania, Romania, even in their old age. Time has stood still here, and although most of the village’s inhabitants are elderly, they are refreshingly young at heart. Feri, for example, is an incurable romantic. Way past his 80th year, he’s still making moves on the village’s 25 widows – although he claims that only two or three of them are really worth the effort. And the women speak plainly when sharing their most intimate thoughts and dreams to the camera. Stream of Love is funny, surprising and heart-warming. These tragicomic tales prove that the ancient game of love and romance is alive and well in this remote village, with its aura of bygone days.