FR: L’asbl Passerell, créatrice de lien social entre les réfugiés et les citoyens du Grand-Duché, vous invite à découvrir ensemble le film Syngué Sabour d’Atiq Rahimi qui met en scène une parole de femme paradoxalement libérée par le contexte de la guerre. Contre toute attente, elle se révèle à sa «syngué sabour», cette pierre magique que l’on pose devant soi pour lui souffler tous ses secrets, jusqu’à ce qu’elle éclate. La soirée se déroulera en trois temps: rencontre avec des demandeurs d’asile installés à Luxembourg, projection du film et débat.

DE: Passerell fördert die soziale Verbindung zwischen Flüchtlingen und der Bevölkerung des Großherzogtums und lädt Sie ein, den Film Syngué Sabour von Atiq Rahimi zu entdecken. Syngué Sabour erzählt von einer Frau, die paradoxerweise durch den Kriegskontext befreit wurde. Wider allen Erwartungen erzählt sie dem magischen Stein Syngué sabour, dem Stein der Geduld, alle ihre Geheimnisse, bis er explodiert. Der Abend ist dreigeteilt: Treffen und direkter Austausch mit Asylbewerbern in Luxemburg, Filmprojektion und Debatte.