Fr: S’appuyant sur deux pièces de la Trilogie européenne de Milo Rau, cette installation immersive composée de plusieurs écrans vidéo vise à illustrer « le concept moral, politique, historique et émotionnel de l’Europe ». Les vidéos présentent huit acteurs racontant leurs histoires personnelles, intimes, explorant ainsi les fondements de la mémoire et de l’identité européennes sur fond de guerre et de génocide, de fondamentalisme religieux, d’exil et de déplacement. Ces témoignages abordent également des questions pressantes sur les conditions de l’engagement politique aujourd’hui et interrogent le potentiel du théâtre en tant qu’outil de critique politique et sociale.

En: Using the pieces of Milo Rau’s Europe Trilogy, this spatial walk-in videoinstallation consists of several video screens in the vaulted rooms of the Abbey, aiming to visually illustrate the moral, political, historical, and emotional concept of Europe. The videos show eight actors telling their personal and intimate stories, thus exploring the foundations of European memory and identity against the backdrop of war and genocide, religious fundamentalism, exile and displacement. These testimonies also address pressing questions about the premises for political engagement today, and reflect on the potential of theater as a medium for political and social critique.