Fr: Réfléchir à l’impact de l’image dans la société contemporaine et montrer à quel point sa production et sa diffusion ont été affectées par les changements technologiques, tel a été dès ses débuts l’objectif du mois européen de la photographie lancé en 2004 à l’initiative de Jean-Luc Monterosso, directeur de la Maison Européenne de la Photographie à Paris, et décliné depuis par nombre de grandes institutions européennes et par Café-Crème avec laquelle neimënster collabore depuis les débuts de l’aventure. Dans le cadre de la 5e édition du Mois européen de la photographie au Luxembourg, Café-Crème asbl présente sous le thème Memory Lab : Photography Challenges History un ensemble d’artistes qui travaillent sur le thème de la mémoire et de l’histoire. Comment la photographie contemporaine aborde-t-elle le passé, notamment les événements qui caractérisent l’Europe, comme les conflits et les grandes guerres ? Comment la photographie a-t-elle dépassé depuis longtemps son statut d’enregistrement des faits en combinant fiction et réalité sur différents modes à travers la sensibilité personnelle, la distanciation ironique et la subjectivité analytique ? Autant de questions auxquelles ces travaux répondent. Quelques unes de ces images seront présentées en format géant sur les murs de l’agora et de la salle Robert Krieps.

De: Über den Einfluss von Bildern in der heutigen Gesellschaft nachzudenken und aufzuzeigen, wie sich ihre Herstellung und Verbreitung durch die Technologie verändert haben, sind Themen des Mois européen de la photographie au Luxembourg (europäischer Monat der Fotografie in Luxemburg), der 2004 von Jean-Luc Monterosso, Direktor des Maison Européenne de la Photographie in Paris, ins Leben gerufen wurde. Für die 5. Ausgabe des Europäischen Monats der Fotografie in Luxemburg präsentiert Café-Crème Asbl zum Thema Memory Lab: Photography Challenges History eine Gruppe von Kunstschaffenden, die sich mit den Themen Erinnerung und Geschichte auseinandergesetzt haben. Einige der dabei entstandenen Arbeiten werden als großformatige Bilder in der Agora und auf des Fassade des Salle Krieps ausgestellt.