Fr: Le motif de ce voyage est bien différent pour chacun. Jazzy cherche la plus belle de toutes les façons de se suicider. Annabella fait ce voyage offert par son amant comme cadeau d’adieu. Doris recherche un ranch pour assouvir son rêve de devenir cowgirl. Nitouche, dont l’histoire à découvrir ne tiendrait qu’à un fil, est embarquée malgré elle dans cette nouvelle aventure. Pépé, amoureux mélancolique en quête de bonheur, devait partager ce voyage avec Bibi mais se retrouve seul. Didi, capitaine et personnel du bateau, tente à chaque nouveau départ d’impliquer les voyageurs dans la réalisation de son projet musical.

Ce spectacle a été créé sur base d’improvisations sur le thème du voyage par la metteuse en scène Eva Paulin avec les 6 clowns professionnels de l’asbl Ile aux clowns, qui se dédie à ramener le sourire sur les visages des enfants malades et des personnes défavorisées dans les cliniques du pays.

De: Der Grund für diese Reise ist für jeden ein anderer. Jazzy sucht die schönste aller Möglichkeiten, Selbstmord zu begehen. Für Annabelle ist die Reise mit ihrem Geliebten ein Abschiedsgeschenk. Doris sucht eine Ranch, um dort ihren Traum, ein Cowgirl zu werden, zu verwirklichen. Nitouche, deren Geschichte angeblich an einem Faden hängt, wird in ein neues Abenteuer mitgenommen, der unglücklich verliebte Pepe auf der Suche nach dem Glück, der diese Reise mit Bibi machen wollte, jedoch letztendlich alleine bleibt. Didi, Kapitän und Mitarbeiter auf dem Schiff, versucht bei jeder Fahrt wieder, die Reisenden in die Realisierung seines Musikprojekts einzubeziehen.

Dieses Theaterstück wurde von den sechs professionellen Klinikclowns vom Verein Ile aux clowns, die kranken Kindern in den Spitälern das Lächeln zurückbringen, gemeinsam mit der Regisseurin Eva Paulin entwickelt.