Fr: « Bienvenue, Benvenuto, Benvenuti ! » clame le capitaine Didi, vous entraînant dans un voyage aux mille rebondissements. Enfin réunis dans un même « bateau », les 6 clowns de « l’ile aux clowns » vous surprennent avec leurs incorrigibles facéties.

Synopsis: Le capitaine Didi accueille à bord de son navire 4 passagers et une « clandestine », tous plus excentriques les uns que les autres. Ceux-ci vivront dans un chassé-croisé incessant trois jours, trois nuits et une matinée passablement mouvementés. Chacun finira par revenir à bon port mais… ô combien transformé par l’aventure. Annabella, Didi, Doris Jazzy, Nitouche et Pépé convient petits et grands à partager leur poésie et leur joie de vivre lors de cette croisière peu commune. Un projet de théâtre haut en couleurs (histoire et mise en scène, Eva Paulin), accompagné en direct au piano par Gabriel Thibaudeau.

De: Bienvenue, Benvenuto, Benvenuti !, so lädt der Kapitän Didi zu dieser Reise ein und verspricht uns alle erdenklichen Abenteuer. Endlich in einem Boot vereint, schillern die 6 Clowns der Ile-aux-Clown in all ihren Facetten.

Kapitän Didi empfängt 4 Passagiere und eine blinde Passagierin auf seinem Schiff. Sie erleben in diesen drei Tagen, drei Nächten und einem Morgen bewegte und ungewöhnliche Momente bei einer Kreuzfahrt der etwas anderen Art. Schließlich gehen sie am Morgen ihrer Ankunft glücklich und verändert von Bord und neuen Träumen entgegen. Annabella, Didi, Doris, Jazzy, Nitouche und Pépé laden die Kleinen und die Großen ein, sie auf ihrer ungewöhnlichen Reise zu begleiten. Lassen Sie sich von ihrer Poesie und Lebenslust mitreißen.