Fr: La mondialisation et des politiques d’exploitation minière mal contrôlées mettent en péril des populations indigènes dans le monde entier. Cette exposition montre le quotidien et les défis actuels des minorités ethniques du Brésil et du Pérou. Depuis de nombreuses années, la Fondation Bridderlech Deelen soutient la lutte des populations des Etats brésiliens de Goiás et Tocantins à travers la formation. En 2014, Jorge Valente, photographe d’origine portugaise vivant au Luxembourg, a rendu visite aux peuples Xerente, Krahô, Kanela et Apinajé, afin de documenter leur vie en images. De son côté l’Action Solidarité Tiers Monde s’engage aux côtés des peuples indigènes au Pérou. Walter Silvera, photographe péruvien spécialisé dans la photographie documentaire, profondément attaché aux peuples indigènes, à leurs histoires et à leurs traditions présente dans cette exposition le peuple de Kichuwa de Lamas vivant au nord du pays, à 1.400 km de Lima. Cette exposition est organisée dans le cadre de l’Année Européenne pour le Développement 2015.

De: Die Globalisierung und ein kaum kontrollierter Rohstoffabbau bedrohen weltweit die indigenen Völker. Diese Ausstellung zeigt den Alltag sowie die Herausforderungen der ethnischen Minderheiten in Brasilien und Peru. Seit vielen Jahren unterstützt die Fondation Bridderlech Deelen den Kampf der indigenen Völker in den brasilianischen Bundesstaaten Goiás und Tocantins durch Weiterbildungen. Im Jahr 2014 besuchte Jorge Valente, ein in Luxemburg lebender Fotograf portugiesischer Herkunft, die Völker der Xerente, Krahô, Kanela und Apinajé, um ihr Leben mittels Bildern zu dokumentieren. Die Action Solidarité Tiers Monde engagiert sich an der Seite der indigenen Völker Perus. Walter Silvera, ein peruanischer Fotograf, der sich auf Dokumentarfotografie spezialisiert hat, ist den indigenen Völkern, ihrer Geschichte und ihren Traditionen, tief verbunden. In dieser Ausstellung stellt er das Volk der Kichuwa aus Lamas vor, das im Norden des Landes, etwa 1.400 km von Lima entfernt, lebt. Diese Ausstellung wird im Rahmen des Europäischen Jahres für Entwicklung 2015 gezeigt.