Fr: Roukiata Ouedraogo – Roukiata tombe le masque

Dans son nouveau spectacle, l’humoriste Roukiata Ouedraogo (chroniqueuse dans l’émission ´Par Jupiter´ sur France Inter) évoque son parcours, de son Burkina Faso natal à sa présence ici et maintenant, sur les planches avec nous. Elle égrène plusieurs moments forts de sa vie : de son enfance à l’arrivée en France, et aborde avec humour l’éduction, l’intégration, le terrorisme, l’excision, sans oublier son oncle ancien combattant, sa mère et sa conseillère d’éducation…

De: In ihrem neuesten Stück erzählt Kabarettistin Roukiata Ouedraogo von ihrem Werdegang von ihrer Heimat Burkina Faso bis ins heutige Hier und Jetzt inmitten des Publikums. Dabei besinnt sie sich auf die prägendsten Momente ihres Lebens wie ihre Kindheit und Ankunft in Frankreich, ihre Ausbildung, Integration, den Terrorismus und die Beschneidung, ohne drei wichtige Menschen auszulassen: ihren Onkel, den Soldat, ihre Mutter und ihre Erziehungsberaterin.

Fr:Oualas – Dans la tête de Oualas

D’origine marocaine, Oualas a grandi en Côte d’Ivoire. Entrer Dans la tête de Oualas, c’est partager sa vision généreuse d’une Afrique aux multiples couleurs; lui qui refuse de choisir entre sa (mère) patrie et son (père) pays. Un humour épicé à la sauce graine relevée de harissa.

De: Oualas will sich nicht zwischen seinem Herkunftsland Marokko und seiner Heimat Elfenbeinküste entscheiden. Vielmehr will er mit Dans la tête de Oualas seine Version eines vielfarbigen Afrikas zeigen. Ein Humor so scharf wie die typische sauce graine, gewürzt mit Harissa.

Crédit photographique: Ramez Aoudér / Stéphane Wliard