Lu : Nom Succès vun Doudege Wénkel, huet eis den lëtzebuerger Realisateur Christophe Wagner d’Dieren vun sengem historeschen Thriller Eng Nei Zäit opgemaach an léisst eis ee Bléck hannert d’Kulissen vun engem Film-Tournage werfen. Den Dekor spillt eng absolut zentral Roll an den allermeeschten Filmen. Heiansdo gëtt den Dekor esouguer zu engem vun den Haaptpersonnagen. Réel oder nogebaut vun engem chef décorateur an senger Equipe (Moler, Schräiner, Accessoiristen…), droen d’Dekoren op eng signifikativ Manéier zur Atmosphär an der Ambiance vun engem Film bäi. Eng eenzegaarteg Occasioun fir d’Atmosphäre vun engem Tournage ze entdecken, déi verschidden Kinosberuffer kennenzeléiren, déi ganz speziell Ambiance vun der Nokrichszäit zu Lëtzebuerg nozevollzéien. Dat Ganzt iwwert de Wee vun Photoen, Zeechnungen, historeschem Archivmaterial, Accessoiren oder extra fir de Film nogebauten Objet’en an Dekoren, souwéi Film-Extraiten.

Ausstellung am Kader vun der Sortie vum Christophe Wagner séngem neie Film Eng Nei Zäit (Samsa Film). No enger Iddi an realiséiert vun Marie-Anne Theriez an Zesummenaarbecht mam Filmhistoriker Paul Lesch.

Fr : Après le succès de Doudege Wénkel, le réalisateur luxembourgeois Christophe Wagner ouvre exceptionnellement les portes de son thriller historique Eng Nei Zäit et nous fait découvrir les secrets de tournage de son film.

Le décor joue un rôle absolument central dans la très grande majorité des films au point d’en devenir un personnage à part entière. Qu’ils soient réels ou factices et créés de toute pièce par le chef décorateur qui ouvre en coulisses avec son équipe (artistes peintres, menuisiers, accessoiristes, etc.), les décors participent d’une manière significative à la création d’atmosphères et d’ambiances appropriées au film. Une occasion unique de respirer l’atmosphère qui y règne, de découvrir les différents métiers du cinéma, de ressentir l’ambiance si particulière de l’après-guerre au Luxembourg à l’aide de photos, de dessins, d’archives historiques, de décors réels, d’objets recréés pour les besoins du tournage et d’extraits de films.

Exposition conçue et réalisée par Marie-Anne Theriez en collaboration avec Paul Lesch, historien du cinéma, dans le cadre de la sortie du film Eng Nei Zäit de Christophe Wagner produit par Samsa Film.