Fr: Pour l’exposition Histoires urbaines, la commissaire Jagna Olejnikowska a regroupé 7 projets photographiques questionnant la ville en tant que phénomène social dans un contexte architectural en évolution constante.

Les projets d’Olja Stefanovic Triaska et de Roman Bezjak montrent les vestiges de l’architecture totalitaire, tandis que d’autres séries se penchent davantage sur la vie quotidienne des habitants – par exemple celle de Varsovie dans les années 50-70 (Zbyszko Siemaszko) et celle de la capitale polonaise d’aujourd’hui (Mateusz Grybczynski).

Dans une tentative de mise en relation de plusieurs villes de l’Europe de l’Est et de l’Ouest, Katarzyna Majak et Boris Loder font ressortir du chaos de l’espace urbain un ensemble d’éléments caractéristiques et significatifs, alors qu’Iza Łapinska restitue la tentative d’apprivoiser des espaces urbains nouveaux. Enfin Thomas Leuthard, à travers une série de portraits poignants, évoque le passé souvent difficile inscrit sur les visages des habitants de plusieurs villes de l’Est.

Comme la pellicule photographique, l’architecture garde une trace du passage du temps, des régimes politiques et des différents usages de la ville au cours des dernières décennies – autant d’histoires urbaines fascinantes à découvrir ou à deviner.

De: In der Ausstellung Urban Stories (Stadtgeschichten) ergründet die Kuratorin Jagna Olejnikowska in 7 Fotoprojekten die Stadt als soziales Phänomen im architektonischen Kontext im Wandel der Zeit.

Die Projekte von Olja Stefanović Triaska und Roman Bezjak zeigen die Reste der totalitären Architektur, während andere Serien sich mehr auf den Alltag der Menschen konzentrieren, zum Beispiel auf den der Warschauer Bevölkerung in den 50er- bis 70er-Jahren (Zbyszko Siemaszko) und den der Warschauer von heute (Mateusz Grybczyński). Katarzyna Majak und Boris Loder vergleichen mehrere ost- und westeuropäische Städte und heben das Chaos im Stadtraum hervor, Iza Łapińska unternimmt den Versuch, neue urbane Räume zu erschließen. Thomas Leuthard veranschaulicht in seiner ergreifenden Porträtserie, dass die oft schwierige Vergangenheit Spuren in den Gesichtern der Menschen aus dem Osten hinterlassen hat.

So wie ein Film bewahrt auch die Architektur die Spuren der Zeit, der politischen Systeme und der verschiedenen Nutzungen einer Stadt im Laufe der Jahrhunderte – faszinierende Geschichten, die es zu entdecken und zu enträtseln gilt.