Fr: Ce cycle unique en son genre est composé de 15 sonates qui tiennent une position clé dans l’histoire de la pratique du violon: par l’utilisation de différents scordatures – une manière de réaccorder les cordes vides de l’instrument – et par des moyens rhétoriques raffinés, le compositeur fait naître auprès de l’auditeur des images et associations, comme par exemple l’angoisse avant l’emprisonnement de Jésus, ou encore la Crucifixion et l’Ascension du Christ.

Ce programme voué au répertoire instrumental du XVIIe siècle, combine un choix de sonates du cycle dit du rosaire avec des oeuvres solistes de Giovanni Battista degli Antonii, Johann Sebastian Bach et Girolamo Frescobaldi.

De: Dieser einzigartige Zyklus von fünfzehn Sonaten nimmt in vielerlei Hinsicht eine Sonderstellung in der Geschichte des Violinspiels ein: durch die Verwendung verschiedener Skordaturen (Umstimmen der leeren Saiten) und durch das Einsetzen raffinierter rhetorischer Mittel lässt Biber beim Hörer innere Bilder und Assoziationen entstehen, wie beispielsweise die Angst vor der Gefangennahme Jesu, die Himmelfahrt Christi oder die Kreuzigung.

In diesem rein instrumentalen Programm, das der Musik des 17. Jahrhunderts gewidmet ist, erklingen neben ausgewählten Sonaten aus dem Rosenkranz-Zyklus von Biber kurze Solostücke von Giovanni Battista degli Antonii, Johann Sebastian Bach et Girolamo Frescobaldi.