FR : Breakdance, Stand up, Popping, Locking… mots et sons inhabituels pour beaucoup, vont investir le parvis de neimënster à l’occasion du battle Good Vibes.

Lors d’un battle, les danseurs / danseuses, souvent de véritables acrobates, sont invités à confronter leurs talents sous les encouragements du public. Même si, comme pour tout autre concours, les meilleurs sont récompensés, l’atmosphère est à la fête.

Il s’agit d’exceller dans sa discipline et d’enthousiasmer les spectateurs aux rythmes orchestrés par la musique du DJ. Un jury international, composé de danseurs aguerris, veillera au grain et désignera le vainqueur de chaque discipline. Depuis longtemps ce style, connu sous le nom de Hip hop, a dépassé les frontières des ghettos et faubourgs de New York où il trouve ses origines. Débarrassé de sa connotation marginale, il est devenu une véritable culture à multiples facettes, un levier en matière d’intégration ; la recherche effrénée de nouveaux moyens d’expression corporelle mais aussi picturale ou verbale comme le graffiti ou encore le rap, interpelle de nombreux jeunes et moins jeunes au-delà de leurs origines et de leur éducation. Un battle est la preuve palpable que la culture peut être moteur de créativité et de rassemblement.

DE: Breakdance, Stand up, Popping, Locking … dem erstmals auf dem Parvis von neimënster stattfindenden Tanzwettbewerb Good Vibes sind keine Grenzen gesetzt. Die Tänzer/innen, oft wahre Akrobaten, haben die Chance, ihr Können vor Publikum unter Beweis zu stellen. Wie bei jedem Wettbewerb werden auch hier die Besten ausgezeichnet, doch das bei ausgelassener Partystimmung. DJ und Speaker führen durch das Programm, eine internationale Jury aus Profis wird die Sieger/innen für jede Disziplin ermitteln.