Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.
Organisation: Kultrun Asbl / Soutien: neimënster
D’Fabelen op lëtzebuergesch verzielt -
Lex Roth - version luxembourgeoise
Natalia Sanchez - création et direction artistique
Lex Gillen - musique et arrangements
Jil Scheer, Danielle Kinarian, Elena Riolino et Caroline Ruppert - interprètes
Lu: De Jean de la Fontaine huet dëse Klassiker aus der franséischer Litteratur, tëschent 1668 an 1694 op Pabeier bruecht.
1973 huet de Lex Roth mat sengem Buch: 40 Fabelen, op Lëtzebuergesch verzielt (2. Edit. 1999), eng lëtzebuergesch Versioun vun de Fabelen erausginn. 2015 huet d’Asbl Kultrun eng Audio-Versioun op CD: D’Fabelen op Lëtzebuergesch verzielt opgeholl.
Dëse Projet gëtt elo an neimënster, Samschdes, de 14 Mee virgestallt. Eng Live-Performance, wou 10 Fabelen dem Public virgestallt ginn. 5 Artisten representéieren iech dës Déieren a Mënschen an enger dramatescher Liesung op der Bühn, mat der Ënnerstëtzung vun engem Museker an atmosphäresche Kläng.
Fr: En 1973, Lex Roth a traduit en luxembourgeois Les fables de La Fontaine, monument de la littérature française composé entre 1668 et 1694. L’A.s.b.l Kultrun en a adapté la version luxembourgeoise sur cd pour la rendre plus accessible et lui permettre de retrouver sa vocation originale de lecture à haute voix.
Fruit de nombreux efforts, cette adaptation est présentée à neimënster par quatre comédiens et un musicien incarnant les personnages de Jean de La Fontaine, en présence de Lex Roth.
- FR Chapelle
Organisation: Kultrun Asbl / Soutien: neimënster
En langue luxembourgeoise
60 min
cd en vente au prix de 15 euro
Email: kultrunasbl@pt.lu
Web: www.yolandin.lu
Organisation: Kultrun Asbl / Soutien: neimënster
En langue luxembourgeoise
60 min
cd en vente au prix de 15 euro
Email: kultrunasbl@pt.lu
Web: www.yolandin.lu