Lu: Nostalgie pur: De Wëllefchen an de Fiisschen vum Dicks ass ee vun den eelsten a beléiftste Klassiker aus der lëtzebuerger Kannerliteratur. E flotten Text, mam Charme vum ale Lëtzebuergeschen. D’Thematik vum Zréckkommen vum Wollef an eis Regiounen spruddelt vun Aktualitéit an duerchzitt déi ganz Opféierung. Mat enger Fro: ass de Wollef dann elo wierklech sou geféierlech, oder dach awer net? Dem Dicks saïn Originaltext, inspiréiert an aktuell, bidd vill ze laachen…säi Schalk spiert een op Schratt an op Tratt!

Fr: Un moment de pure nostalgie: De Wëllefchen an de Fiisschen de Dicks est l’un des plus grands classiques de la littérature luxembourgeoise pour enfants. Un texte enlevé, avec le charme du Luxembourgeois ancien. La trame centrale est le retour du loup dans nos régions, un thème qui n’a jamais été autant d’actualité. Avec une question: le loup est-il vraiment si dangereux? Peut-être pas autant que ce que l’on voudrait nous faire croire? Le texte original de Dicks, plus actuel que jamais, fera certainement rire petits et grands!