Fr: L’Académie européenne des Arts organise un salon international des Arts dans le cloître de l’Abbaye de Neumünster, du 9 juillet au 12 septembre 2016. Cinquante années passées sur les chemins de l’art n’ont fait que renforcer le souhait de valoriser les activités artistiques et littéraires en créant, à l’échelon national et international, des occasions de rencontres entre artistes et public par l’organisation et le soutien de manifestations artistiques, de concours, d’expositions, la publication d’écrits, de journaux, revues, catalogues et livres sur les arts. Sur le thème The City of Luxembourg, cette exposition présentera le travail de nombreux artistes de divers tendances et styles, reflets de notre monde contemporain, pour apporter au public un moment de quiétude, de rêve, de réflexion, de surprise et d’émotion.

De: Die Académie européenne des Arts organisiert im Kreuzgang der Abtei vom 9. Juli bis 12. September 2016 eine Gruppenausstellung. Fünfzig Jahre künstlerisches Schaffen haben den Wunsch nur verstärkt, die künstlerischen und literarischen Aktivitäten auf nationaler und internationaler Ebene zu fördern. Die AEA verfolgt dieses Ziel, indem sie Raum für Kontakte zwischen Künstlern und Publikum schafft und künstlerische Veranstaltungen organisiert wie Wettbewerbe, Ausstellungen, Veröffentlichung von Schriften, Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge und Kunstbücher. Die Ausstellung wird die Arbeiten von zahlreichen Künstlern aus verschiedenen Ländern unter dem Thema The City of Luxembourg vorstellen. Sie wird unterschiedliche Tendenzen und Stile enthalten, die die Welt von heute widerspiegeln, um dem Publikum einen Moment der Ruhe, des Traumes, der Reflexion, der Überraschung und der Emotion zu ermöglichen.