DE: Die Bibliothèque Nationale de Luxembourg, auch als Nationalbibliothéik bekannt, verfügt über eine bemerkenswerte Sammlung von Künstlerbüchern und antiken illustrierten Büchern, darunter viele Einzelwerke. Mehr als 270 luxemburgische Künstlerbücher sowie knapp 1400 internationale Künstlerbücher und 2300 Zeichnungen und Druckgrafiken des luxemburgischen Kupferstichkabinetts sind in der BNL sicher gelagert. Von illustrierter Poesie über Objektbücher, Themenbücher, Bücher als Kunstwerk bis hin zu Malbüchern und Büchern mit spezifischen Gravuren und Typografien: Die Sammlung zeugt von der Vielzahl an Forschungen, die Künstlerinnen und Künstler seit hunderten Jahren betreiben.

Ein einleitender Vortrag von Michèle Wallenborn, Leiterin der Kollektion der Künstlerbücher der BNL, gibt einen Überblick zur Geschichte der Künstlerbücher im Luxemburger Kontext, bevor Désirée Wickler ihre hochkomplexen und künstlerisch wertvollen Künstlerbücher vorstellt und über den aufwendigen und hochkomplexen Entstehungsprozess und seinen Etappen referiert, die hinter diesem oft unterschätztem Handwerk stecken.

FR: La Bibliothèque Nationale de Luxembourg possède une remarquable collection de livres d’artistes et de livres d’art anciens. Ce sont pas moins de 270 livres d’artistes luxembourgeois et près de 1.400 livres d’artistes internationaux ou encore 2.300 dessins et estampes sont sauvegardés à la BNL. Ouvres de poésie, livres thématiques, beau livres ou ouvrages spécialisés en gravures et typographies : la collection témoigne de la richesse créative des artistes au fil des siècles. Introduite par Michèle Wallenborn, directrice de la collection de livres d’artistes à la BNL, reviendra sur l’historique des livres d’artistes dans le contexte luxembourgeois. Au terme de cette introduction, l’artiste luxembourgeoise Désirée Wickler présentera ses propres livres d’artistes, des ouvrages complexes et d’une grande valeur artistique, et présentera les étapes du processus de création pour un travail d’orfèvre très souvent méconnu du grand public.