Fr: Le réseau européen Europa Donna, né de la volonté de mobiliser le soutien et la solidarité des femmes en Europe face au cancer du sein, s’adresse aux institutions gouvernementales et paragouvernementales, à celles travaillant dans le domaine de la santé, aux organisations de femmes, aux scientifiques, aux médias et à l’opinion publique. Depuis 2002, Europa Donna Luxembourg, coalition contre le cancer du sein organise le Broschtkriibslaf en hommage aux patientes et patients, à leurs familles et proches ainsi qu’au personnel soignant. Les recettes sont utilisées pour l’amélioration des soins de soutien au Luxembourg.

Déroulement: 8:30 – Inscriptions / 10:00 – Départ Jogging / 10:15 – Départ Nordic Walking / 11:00 – Tombola / 12:00 – Remise des prix par Source Rosport 9:00 – 13:00 – stands, animation, restauration, vestiaires, consigne gardée, crèche sur place

De: Laufen für einen guten Zweck: Das Netzwerk Europa Donna Luxembourg veranstaltet seit 2002 den Broschtkriibslaf als Zeichen der Solidarität mit Brustkrebserkrankten und ihren Familien. Die Einnahmen werden für Projekte zur Verbesserung der Pflegebedingungen in Luxemburg verwendet. Für die Teilnehmer des Laufes gibt es Erfrischungen vor Ort, eine Tombola und tolle Preise zu gewinnen.

– 4km-Lauf im Petrusstal

Ablauf: 8:30 – Einschreibungen / 10:00 – Start (Jogging) / 10:15 – Start (Nordic Walking) / 11:00 – Tombola / 12:00 – Preisübergabe von Source Rosport / 9:00 – 13:00 Infostände, Animationen, Essen & Trinken, Garderobe, Aufbewahrung von Wertgegenständen und Kinderkrippe vor Ort