Fr: Malheureusement, ce spectacle a dû être annulé!

Le couple Klarsfeld est une légende, leur biographie une épopée. Leur histoire commence par un coup de foudre à une station de métro parisienne entre une jeune fille au pair allemande et un étudiant de Sciences Po. Très vite, avec le soutien de Serge, Beate livre en Allemagne un combat acharné pour empêcher d’anciens nazis d’accéder à des postes à haute responsabilité. Leur combat conduit les Klarsfeld aux quatre coins du monde. Ils traînent Klaus Barbie devant les tribunaux et jouent, entre autre, un rôle central dans les procès Bousquet, Touvier, Leguay et Papon. Dans leur autobiographie croisée, Beate et Serge Klarsfeld reviennent sur quarante-cinq années de militantisme et de combat pour la mémoire des victimes de la Shoah. L’historienne luxembourgeoise Renée Wagener s’entretiendra avec le couple franco-allemand.

En langue française et allemande avec traduction simultanée

De: Diese Veranstaltung wurde leider abgesagt!

Nazi! Nazi! Mit diesem Ruf stürmt Beate Klarsfeld am 7. November 1968 auf dem Bundesparteitag der CDU den Vorstandstisch und ohrfeigt den Bundeskanzler Kurt Georg Kiesinger. Kiesinger war 1933 in die NSDAP eingetreten und hatte während des Zweiten Weltkriegs in der Rundfunkpolitischen Abteilung des Auswärtigen Amtes gearbeitet. Die Ohrfeige ist der Startschuss für die Lebensaufgabe von Beate Klarsfeld und ihrem Mann Serge: als passionierte Nazijäger verfolgen die Klarsfelds die Schreibtischtäter und die Schlächter des Holocaust. Klarsfelds entreißen die Nazi-Opfer dem Vergessen. Die Erinnerungen des Paares sind Zeugnis ihres lebenslangen Kampfes für die Rechte der Opfer und zugleich bewegendes Dokument einer großen Liebe. Die luxemburgische Historikerin Renée Wagener unterhält sich mit dem deutsch-französischen Ehepaar.

In deutscher und französischer Sprache mit Simultanübersetzung