Fr: Adaptation est une pièce inspirée par le texte Rapport à une académie de Franz Kafka et par la vie de Kaspar Hauser.

Le singe de Kafka, enfermé dans une cage sur un bateau d’expédition, décide de se civiliser, de s’intégrer dans la société des humains, ce qui lui demande un effort considérable. Après avoir atteint son but, une académie de scientifiques lui demande de fournir un rapport sur son passé de singe. – Kaspar Hauser vécut enfermé jusqu’à l’âge de 16 ans avant d’être déposé sur la place publique de Nürnberg en 1828. Il n’eut aucun contact avec le monde extérieur. La société décida immédiatement de le civiliser pour le sortir de cette condition primitive.

Adaptation, dont la forme s’inspire aux diptyques en peinture, montre ces deux histoires se développer simultanément. Les deux protagonistes, incarnés par un danseur et un acteur, sont transposés dans le contexte social actuel.

Le spectateur voit apparaître sur scène ce singe humain, civilisé, qui s’est fait sa place au sein de la société, et ce jeune sauvage, qui n’est qu’au début de son intégration.

Jusqu’où faut-il s’adapter aux demandes très différentes d’une société qui aime parler de liberté et qui déclare être fière de cette valeur fondamentale? A-t-on le choix? Y a-t-il, dans ce processus d’éducation, d’adaptation à l’environnement, une place pour la liberté, pour une individualité, une identité? Entourés et influencés par une certaine idéologie, les protagonistes sont à la recherche d’un équilibre fragile entre adaptation et autonomie. Ils sont confrontés au dilemme entre le bien et les maux de leur société. Et s’ils se posaient la question du sens de la vie…

Concept: Sandy Flinto / Dramaturgie: Daniel Marinangeli / Ecriture: Daniel Marinangeli & Sandy Flinto / Mise en scène: Sandy Flinto & Pierrick Grobéty / Musique et dramaturgie sonore: Pierrick Grobéty / Chorégraphie et danse: Pierre-Yves Diacon / Acteur: Pol Hoffmann / Vidéo: Melting Pol & Sandy Flinto / Scénographie: Sandy Flinto & Pierrick Grobéty / Lumières: Lucas Fréchin & Laurent Etlicher