Inauguré en mai 2004 après dix années de travaux et situé au cour des vieux quartiers, sur un itinéraire classé patrimoine mondial de l'UNESCO, le Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster ( CCRN ) s'est vite imposé dans le paysage culturel luxembourgeois.

10 ans de dialogue, de découvertes, d'échanges et de rencontres dans le tempo des plus prestigieux musiciens

et interprètes, sous les vibrations des plus belles plumes, des plus grands penseurs, d'ici et d'ailleurs... Ça se fête !

Venez passer un moment convivial et célébrer le 10e anniversaire du CCR Neumünster.

Agora Marcel Julian

ARTI'CHOK

visite guidée clownesque et clownerie

12:30 - 14.00 et 15:00 - 16:30

ARTI'CHOK est une association de clowns formés au clown hospitalier.

Leur travail est essentiellement basé sur l'improvisation à travers la relation qui s'établit entre les clowns et les personnes rencontrées. L'écoute, la présence et le regard sont à la base du jeu qui va permettre aux personnes d'être actrices du moment vécu ensemble

Abada Capoeira

danse brésilienne et djembé

à partir de 13:00

La Capoeira est l'un des aspects les plus fascinants de la culture brésilienne. Le capoeiriste est à la fois un athlète, un danseur, un acrobate, un farceur, un comédien et un musicien. D'un point de vue historique, cela s'explique par l'extraordinaire rencontre (forcée) entre les différentes cultures africaines sur le territoire du Brésil durant trois cents ans d'esclavage. Venus d'Afrique avec leurs danses, leurs rituels, leurs fêtes et leurs chants, les esclaves ont fini par créer un rituel unique, lié à leur condition au Brésil : la Capoeira (le poulailler). Sous sa forme dansée, chantée et inoffensive aux yeux des maîtres et des surveillants, ce rituel était en réalité une véritable préparation au combat. Combat contre les oppresseurs pour la liberté. Combat des plus faibles et des plus démunis contre les plus forts. Longtemps interdite et réprimée, même après l'abolition de l'esclavage, la Capoeira ne sera autorisée par le gouvernement brésilien qu'en 1937. Elle sera enfin reconnue pour sa valeur culturelle, éducative, créative et artistique. Elle est l'art de lutter dans la danse et de danser dans la lutte. Enfin elle est un jeu.

Cie l'Etoile et la Lanterne

A la rencontre d'Alter Aleph Verboriste en tous genres - animations nomades

à partir de 16.00

Alter Aleph est verboriste, c'est-à-dire échangeur, collectionneur, mécano, cuisinier et joueur de mots. Il déambule avec ses valises, contenant apérimots à offrir, petites souffleuses pour mots en panne, mots valise etc., et va à la rencontre des passants, des convives ou des lecteurs afin de glaner, d'offrir et d'échanger mots dits ou écrits... Et comme des mots aux poèmes et aux histoires, il n'y a qu'un pas, il n'hésite pas à le franchir.

installation poétique, interactive et ludique, tout public à partir de 7/8 ans

Le Magica Club Lëtzebuerg

Atelier de magie et close up

à partir de 14:00

Le Magica Club Lëtzebuerg, fondé en 1997, regroupe une trentaine de magiciens dont la plus grande partie est composée de jeunes à partir de 11 ans. L'idée est de rassembler tous les amateurs de la magie dans un club et de faire progresser l'art de la magie au Luxembourg.

au programme:

Un workshop pour enfants et jeunes, un workshop pour jeunes et adultes et des animations magiques

Melusina

Workshops avec Marina Herber

14:00 - 15:00 et 15:45 - 16:45

D'Marina Herber gouf 1980 an der Normandie gebuer an ass an enger Kënschtlerfamill opgewuess. No engem BTS am Zeechentrickfilm 2005, schafft si als fräischaffend Zeechnerin a Molerin ënnert dem Numm Marinazz. Schnell huet sech hire Stil an d'Richtung Cartoon a Pop Art entwéckelt.

Säit 2011 organiséiert d'Marina regelméisseg Gruppenausstellunge mat jonke Kënschtler aus der Groussregioun. Si ass 2013 bei de Jeux de la Francophonie zu Nice gewielt ginn, fir Lëtzebuerg an der Peinture ze representéieren.

Déi modern a lieweg Illustratioune vum Marina Herber, enger talentéierter Nowuesskënschtlerin, riichte sech och un e jonke Publique. D'Zeechnungen am Manga-Stil réckelen déi klassesch Legend an e neit Liicht

Zaltimbanq: Pon & Jon

entre 14:00 et 17:00

Pon & Jon présentent divers jeux autour le thème de la jonglerie.

Ils jonglent avec des massues, diabolos, manipulent des cordes enflammées et attirent le public avec leur charme unique.

Lecture Les Mille et une Nuits

19:00 - 20:30

Lecture publique et participative de l'un des plus beaux bijoux de la littérature mondiale : les Mille et une nuits.

Les participants se lanceront dans une lecture commune des Mille et une nuits, dans la langue de leur choix, la soirée se poursuivant au fil des interventions, ponctuée d'une pause autour d'un thé à la menthe et de sucreries orientales.

Cette lecture sera orchestrée par des comédiens professionnels venus du Nord et du Sud de la Méditerranée. Elle est organisée par le réseau luxembourgeois de la Fondation Euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, sous la coordination de la Maison des associations, en partenariat avec African Women movement, l'Association Inter-Culturelle asbl et la Confédération de la Communauté Portugaise au Luxembourg.

Exposition

D'Abbaye de Neumünster aus der Sicht vu Kanner

8 Klassen, vum Cycle 1 bis 4, presentéieren op 8 Tableauen wei si d'Abtei Neimënster gesinn. Dobäi sin hirer Kreativitéit keng Grenze gesaat an d'Andréck, dei si hei an der Abtei gemaach hun, können si fräi an hire Biller emsetzen.

Matgemaach hun:

EF Eich

EF Cents

CUCLA École fondamentale Clausen

BLDID - École fondamentale Diderich

Ecole Merl

CSCES École fondamentale Cessange

an d'Ecole fondamentale de Beggen

Cette exposition est organisé en collaboration avec Service enseignement de la Ville de Luxembourg.

Brasserie

Maxime Bender Organ Trio

11:30 - 13:00

Maxime Bender studierte u.a. bei Wolfgang Engstfeld, Frank Reinshagen Erwin Vann und Steve Houben. 2007 erhielt er den Luxemburger Musikpreis Elie Music Award und wurde für den europäischen Jazzpreis Eurodjango 2007 in der Kategorie new talent nominiert. Bender arbeitete u.a. mit Dee Dee Bridgewater, George Duke, Nigel Kennedy, Lalo Shifrin, David Binney.

Jean-Yves Jung studierte Arrangement und Orchestrierung in Paris und ist seither mit vielen bekannten Musikern auf den Bühnen der Welt unterwegs, dies u.a. mit dem Birelli Lagrene Quartett, Billy Cobham's Higher Ground oder Philip Catherine.
Jean Marc Robin ist seit 1996 auf Achse mit seiner melodischen und dynamischen Spielweise die seinen Swing unterstreicht. Mit zahlreichen Jazz-Grössen war und ist er auf Tour, wie etwa Bob Mintzer, Steckar Tuba Pack, Pierre-Alain Goualch, Laurent Gianez, Donald Régnier, Daniel Visani, Ernie Hammes und Jean-Marie Viguier.

Maxime Bender - Sax/Jean-Yves Jung - Organ /Jean Marc Robin - Drums

ABBA to Zappa

Concert INECC

20:00 - 21:00

Du bist der Star, so lautet das Motto des INECC Kurses Von Abba bis Zappa, unter der Leitung von Karin Melchert. Fiebern Sie mit, wenn mehr als ein Dutzend ambitionierte und talentierte Solisten und Chorsänger bekannte traditionelle und aktuelle Hits auf der Bühne der Brasserie Abtei Neumünster präsentieren.

Parvis - scène extérieure

Georges Christen

Power Show - Preview Show pour son exposition

13:15 - 13:45

Le Power Show de Georges Christen est un spectacle de tours de force basé sur un genre de variétés ayant connu son heure de gloire à la fin du 19e siècle et qu'il a adapté aux temps modernes. Le show relate les différents records et exploits qu'il a réalisés durant les 20 dernières années comme p.ex. le pliage de clous, de barres de fer et d'acier avec la force des mains et des dents, le déchirement d'annuaires téléphoniques, le gonflement jusqu'à l'éclatement d'une bouillotte, porter une table entre les dents sur laquelle une spectatrice est assise.

Le programme est présenté de façon amusante et distrayante pour un public de tous âges et les spectateurs sont également invités à monter sur scène pour tester la véracité des matériaux utilisés, ce qui fait de son show une animation interactive.

Revivez un genre de variétés devenu très rare et laissez-vous emporter par un spectacle fascinant et amusant à la fois.

Marc Clement et Déborah Lehnen accompagnés des musiciens égyptiens Ayman Massoud et Nour Ashour

14 :00-14 :30  

Un quatuor mi-luxembourgeois, mi-égyptien, entre électro-pop, samples funk, soul et jazz oriental, sous le timbre de la voix hypnotisante de l'auteure-compositrice-interprète Deborah Lehnen. Cette vocaliste soul a été remarquée pour ses nombreuses collaborations avec différents artistes tels que Birdbones, Sug®cane, Sun Glitters, Millimetrik ou vwaz, passant d'un genre à l'autre avec une aisance déconcertante. Elle sera cette fois accompagnée par la voix et les synthétiseurs de Marc Clement, du multi-instrumentaliste, keyboardist Ayman Massoud et du saxophoniste Nour Ashour qui, après le Liban, le Qatar, l'Espagne, l'Allemagne, l'Italie, Dubaï, la Jordanie, la Suède, la France, Malte et l'Afrique du Sud, se frottera à cette nouvelle fusion euro-méditerranéenne.

De Läb accompagné du rappeur belge Shockproof (RAP)

15 :00-15 :30  

de läb ass e lëtzebuergeschen Hip Hop Grupp, deen am Joer 2006 vun 3 jonke Minettsdäpp gegrënnt gouf. Sie verkierpere scho säit Jor'en gekonnt a mat engem gudden Hauch Ironie déi nei Schoul, dëst mat der Astellung vu gëschter, a presentéiere sech funky-fresh a mat enger gesonder Portioun Humor. Am Läb-Keller gëtt ausschliisslech op Lëtzebuergesch gedicht: vu Politik iwwert de lëtzebuergeschen Alldag bis hin zu méi perséinleche Sujete gëtt alles ënnert d'Lupp geholl an an der Läb- Sprooch analyséiert an interpretéiert. Hir Musek vermëttelt dem Nolauschterer net nëmme gutt Laun, mä och deen een oder deen anere Message fir nozedenken an engem mol méi melancholeschen Ambiente.

With more than a decade behind the mic, Shockproof has an established a name for himself in the Belgian urban scene. After winning Skillz # 6 in 2006, the biggest Flemish Freestyle battle, he gained a lot of attention from the underground scene, which resulted in several projects and releases on hip hop-compilations. With the first album Controverzen (2008) he grounded his solo career by cooperating with Mellow P, one of the most gifted producers of Flanders.

In search of new elements to enrich his style, the rapper often participates in jam sessions at jazz clubs in the city of Ghent.

Beats of his second album (April 2013) are mixed by 5 different producers to create Versterking which joins the dots between genres such as 90's hip hop, drums and bass, jazz and even soul can be detected.

Sun Glitters feat. Majdal Nijim

16 :00-16 :30 

Sun Glitters est le nouveau projet de Victor Ferreira alias Sugarcane. Après des années d'expérimentations sonores dans des directions différentes, influencé par Boards of Canada ou Burial, il crée avec Sun Glitters un univers singulier fait de mélodies chaudes entrecoupées de samples vocaux étirés pour un résultat oscillant entre l'electronica downtempo et le wonky beats. Victor se produira sur scène avec la jeune chanteuse palestinienne Majdal Nijim ; une voix tout en finesse explorant avec passion une musique electro-instrumentale boostée dans l'éphémère de cette collaboration inédite.

André Mergenthaler

Cello Loops

17 :00-17 :40

Musicien et compositeur luxembourgeois André Mergenthaler emmène son public dans un univers musical inédit, à grands coups d'archet, de virtuosité technique, d'envolées lyriques ... et de technologie. Le succès de ses nouvelles créations, les Cello Loops fut immédiat, un peu surprenant même, selon le musicien. Son répertoire vous entraîne aussi bien dans des classiques revisités que des créations.

Concerts qui mixent les sons de l'Euro-Méditerranée avec

De Läb accompagné du rappeur belge Shockproof (RAP)

Marc Clement et Déborah Lehnen accompagnés des musiciens égyptiens Ayman Massoud et Nour Ashour (ELECTRO / LIVE ELECTRONICS / POP / TRIP-POP / JAZZ)

Sun Glitters accompagné de la chanteuse palestinienne Majdal Nijim (ELECTRONICA /WONKY BEATS)

Salle Robert Krieps

Jay Witlox

Magic Show

14:30 - 15:00

Jay Witlox- Illusions dynamiques, romantiques et pleines d'humour...

Jay Witlox vit pleinement sa passion sur la scène. En tant qu'illusionniste il aime divertir son public, les faire rêver, les enchanter tout en alliant charme, humour et romantisme. Son objectif étant de toujours mettre son public sur un piédestal.

Jay, seul magicien d'animaux au Luxembourg, consacre beaucoup de temps à ses partenaires de scène dont « Pako », le cacatoes blanc qui demande de l'attention constante et un entraînement intensif.

Jay Witlox cherche constamment à innover et à faire évoluer ses tours. Pas seulement les grandes illusions qu'il propose avec ses partenaires, mais aussi le close up et les spectacles d'enfant.

Selma&Selma

15:30 - 16:10

avec B Invention Band

Selma & Selma avec B Invention Band et leurs mélodies joyeuses nous ramènent à travers des pays des Balkans.

Au programme les chansons de Bosnie, Macédoine, Roumanie, Bulgarie et des chansons tziganes.

Accordéon - Natasha Gehl /Basse - Rom Heck /Batterie - Boris Dinev /Guitare - Theo Kasic

Voices International

directed by Thomas Raoult, presents The Colour of Song

17 :15 -17 :45

Voices International of Luxembourg performs excerpts from its current repertoire, entitled The Colour of Song, a musical collage full of variety in terms of both styles and languages. The musical world is rich with songs that deliver their messages and evoke emotions simply by the mention of colours within their lyrics. Voices International has assembled a representative selection of these songs for this occasion, in thanks for our very productive and cooperative 10-year relationship with CCRN.

Cloître/ Jardin

Lucilin

concert de musique contemporaine en déambulation

18:00-18:40

Pour les dix ans de l'Abbaye, Lucilin propose un concert en petite formation avec des oeuvres de son répertoire, sélectionnées pour l'occasion. Le quatuor électrique de la jeune Kate Moore, compositrice australienne qui a écrit cette pièce pour Lucilin, une pièce du compositeur luxembourgeois Camille Kerger et le spectaculaire Rebonds, solo de percussions de Iannis Xenakis.

Camille Kerger (L- *1957) Wish pour saxophone solo (2001) - 7 min

Kate Moore (Aus -*1979) Fatal Strangers for electric quartet (2011) - 16 min

Iannis Xenakis (G/F-1922-2001) Rebonds pour percussion solo (1988) - 15 min

Avec :

André Pons-Valdès, violon / violon électrique

Olivier Sliepen, saxophone / EWI Electronic Wind Instrument

Pascal Meyer, piano /synthétiseur

Guy Frisch, percussions

Chapelle

Cie l'Etoile et la Lanterne

Le Jardinier des oreilles

Et autres graines de paroles

15:00-15:45

Les mots poussent-ils comme les fleurs ? Qui tient le Soleil pour qu'il parcoure le ciel ?

Une chanson peut-elle sortir un enfant du ventre d'un monstre ? Un haricot peut-il mourir de rire...?

Laissez ces questions et bien d'autres devenir des graines d'histoires à planter dans vos oreilles, à semer et partager avec les vôtres. Avec un peu de soleil et de salive, elles donneront peut-être des racines qui s'accrocheront à votre cour où poussera un arbre ou une fleur... Et si une fleur vous pousse sur le cour, vous direz alors sans doute des choses parfumées !

Une introduction pour les petits et leurs parents au plaisir de l'écoute et du partage de la parole, de la musique et du chant !

Mourad FRIK : contes - instruments - chants

Création à partir de divers contes et paroles du monde

Spectacle pour les petits et leurs parents

Carlo Koffer

16 :00-16 :45

Eng musikalesch Geschicht fir Kanner vun 3-7 Joër, geschriwwen an erzielt vum Micky Thein a musikalesch interpretéiert a live gespillt vum Tom Braquet (Tuba)

Wësst dir firwat de Carlo Koffer do ass?

Firwat brauch een deen iwwerhaapt? A wat ass alles an him dran?

Déi Froen stellt de Carlo Koffer sech och scho säit laangem. Enges Daags geet et him duer an hie well rausfannen wat an him dran ass.

Ob him dat geléngt a wat hien op dëser Entdeckungsrees alles erliewe kann, dat gitt der an dëser musikalescher Geschicht fir Kanner gewuer.

D'Micky Thein ass Musekpädagogin an huet an dësem Kader verschidde musikalesch Projeten begleet. Si gëtt Musekworkshopen fir Kanner zesummen mat hiren Elteren an ass Enseignante an der Musekschoul vun der UGDA. Den Tom Braquet ass Militärmuseker a gëtt Tuba- an Euphoniumskueren an der Musekschoul vun der UGDA.

Tout public, Alter: 3-7 Joër, Sprooch: Lëtzebuergesch

Melusina (Lex Roth)

17 :00-17 :35

Viru méi ewéi dausend Joer ass e flotte jonke Grof ënne bei der Uelzecht laanscht de Bësch geridden. Do war et deemools - am Joer 963 - scho grad esou däischter an onheemlech ewéi haut matzen am Gréngewald. Uewen am Clausener Bierg koum en op eng Plaz, fir déi mir och nach haut de Bock soen .

Dem jonke Grof hunn awer nun emol leider déi néideg finanziell Mëttel gefeelt, fir op dësem Bierg eng Buerg ze bauen. A senger Verzweiwelung huet en dem Däiwel dofir seng Séil verkaaft an huet e Pakt mat him ofgeschloss.

Enges Daags ass hien der wonnerschéiner Melusina begéint an huet sech onstierflech a si verléift, ouni ze wëssen, dass si en däischtert Geheimnis hätt. D'Melusina war nämlech eng Mierjongfra! Déi zwee si bestuet ginn, mä d'Schicksal sollt et net gutt mat hinne mengen, an och dem Sigfrid säi Vuerwëtz stierzt d'Kopel zum Schluss an d'Ongléck.

Am Cader vum 1050. Gebuertsdag vun der Stad Lëtzebuerg an dem 10. Gebuertsdg vum CCRN erzielt de Lex Roth d'Seeche vun der Melusina nei.

De Lex Roth, Joergank 1933; Formatioun am Lycée classique zu Dikrech, duerno an der Normalschoul; guff Schoulmeeschter an herno Professer fir Franséisch an Däitsch am Secondaire technique; vun 1980 un als Attaché a Conseiller an der Regierungsverwaltung.

Zënter 1971 setzt hien sech aktiv a besonnesch sozial-praktesch fir déi lëtzebuerger Sprooch an - ënner anerem am Kader vun der Actioun-Lëtzebuergesch. De Lex Roth huet nieft Dausende vu Radios- Emissiounen an Artikele rondrëm d'Lëtzebuergescht ëm déi 50 populär Wierker op Lëtzebuergesch iwwersat (Tintin, Asterix, Walt Disney-Albumen), grad ewéi Fabele vum La Fontaine. Hien ass selwer Auteur vun 200 Nummere KLACK fir eis Sprooch a vu Bicher wéi d'Milly-Maus an aner Dichtereien oder d'Melusina a Prosa, sou wéi vum grousse Gedicht de Grof Sigfrid an d'Melusina als kleng 'literaresch Statu' fir d'1050 Joer vum Bestoe vu Lëtzebuerg.