FR: United Instruments of Lucilin participe pour la troisième fois au festival Stille Kunst, avec des oeuvres illustrant différents courants de la musique contemporaine, toutes sélectionnées pour leur lien avec le thème du sommeil et du rêve. On entendra ainsi, entre autres, «Hay que caminar» sognando («Il faut marcher» en rêvant) dernière ?uvre du compositeur italien Luigi Nono, et le solo de flûte Cassandras Dream Song de Brian Ferneyhough. Le programme sera complété par deux pièces composées par Sophie Reyer dont une création et une improvisation contemporaine encadrant la lecture.

DE: United Instruments of Lucilin nimmt bereits zum dritten Mal am Festival Stille Kunst teil, diesmal haben sie Werke aus der zeitgenössischen Musik ausgewählt, die die Themen Schlaf und Traum behandeln. Man wird Hay que caminar sognando, (Man muss gehen träumend), das letzte Werk des italienischen Komponisten Luigi Nono, und das Flöten-Solo Cassandra’s Dream Song von Brian Ferneyhough hören. Das Programm wird abgerundet mit zwei Kompositionen von Sophie Reyer, darunter eineUraufführung und eine zeitgenössische Improvisation, welche die Lesung umrahmen.