FR: Le Grund Club Songwriters’ Show, spectacle des auteurs-compositeurs du Grund Club, est une initiative mise en oeuvre par Lata Gouveia pour le Grund Club, une association qui vise à promouvoir, inspirer, présenter et préserver un catalogue toujours plus fourni de chansons du Luxembourg et de la Grande Région. S’appuyant sur le Grund Club pour entretenir et cataloguer ses archives musicales, le Grund Club Songwriters est là pour les interpréter et les faire vivre. Lors de chaque concert, accompagnés de chanteurs et de musiciens invités, ils mettent en valeur le répertoire d’un(e) artiste. Ces oeuvres originales ensuite versées au catalogue, écrivent ainsi l’histoire de la chanson luxembourgeoise. Chaque rendez-vous fait l’objet d’un enregistrement live qui, s’ajoutant aux autres spectacles du Grund Club de l’année, forme une compilation des meilleurs moments partagés avec le public.

DE: Die Grund Club Songwriters’ Show, die Show der Songwriter des Grund Clubs, wurde von Lata Gouveia für den Grund Club initiiert, ein Verein, der sich für die Förderung, Präsentation und Bewahrung der Lieder aus Luxemburg und der Großregion einsetzt. Der Grund Club verwaltet und katalogisiert das musikalische Archiv, die Grund Club Songwriters sind verantwortlich für die Interpretation und Erhaltung des Liedguts. Bei jedem Konzert, zu dem zusätzlich verschiedene Musiker und Musikerinnen eingeladen werden, wird das Repertoire eines Künstlers oder einer Künstlerin erschlossen. Diese Werke werden in einem Katalog verewigt und beschreiben die Geschichte des luxemburgischen Liedes. Jeder Auftritt wird live aufgenommen, und die herausragenden Abschnitte werden zusammengetragen und später in einem Album veröffentlicht, auf dem die schönsten Momente, welche die Musiker und Musikerinnen zusammen mit dem Publikum während dieser Shows erlebt haben, zum Vorschein kommen und so noch besser in Erinnerung bleiben.