Lu: De Jean-Paul an d’Marie-Claire hu sech dat verdingt : Endlech hu se dat richtegt Haus fonnt, an deem se hir Pensioun zefridde genéisse kënnen, en ale Bauerenhaff um Duerf, tipp topp an der Rei, an emol net ze deier. Den Armand a säi Fils de René

verkafen en, nodeems se den Haff vun de Grousseltere geierft hunn. Wann do net esou vill Erënnerungen drunnhänke giffen. A wann ee sech net misst sécher sinn, datt den Haff och an deene richtegen Hänn landt. Also gëtt eng Grillecht organiséiert,

um Haff, em deen et geet, an da gëtt gekuckt, op dee Jean-Paul an dat Marie-Claire och geneem sinn.

Wéi an deene meeschte vu séngen Theaterstécker sicht de Raoul Biltgen och an dësem Stéck wéi wäit Mensche ginn, wa se eppes wëllen, a wa se an eng Situatioun kommen, matt där se net gerechent hunn. Natiirlech gëtt et an sou engem Kaméidistéck, an deem och nach flott gesonge gëtt, genuch ze laachen.

Fr: Jean-Paul et Marie-Claire souhaitent s’offrir un cadeau. Enfin ils pensent avoir trouvé la maison de rêve dans laquelle ils pourront passer leur retraite : une vieille ferme bien entretenue et bon-marché. Armand et son fils René l’ont reçue en héritage

et veulent la vendre. Mais voilà. Il y a les souvenirs. Et si la ferme tombait en de mauvaises mains ? On organise un barbecue, dans l’enceinte de la ferme, pour s’assurer que Jean-Paul et Marie-Claire sont bien les candidats idéaux.

Par le biais de ses pièces de théâtre, Raoul Biltgen essaie de démontrer jusqu’où l’homme est capable d’aller pour satisfaire ses envies ou s’il se trouve dans une situation qu’il n’attendait pas. Il va de soi que dans une telle comédie, où même le chant a trouvé sa place, l’amusement sera au rendez-vous.