FR: « Cher Goldberg, joue-moi encore une de mes variations » – Voici, d’après Forkel, la requête que le comte Keyserlingk formulait régulièrement à son claveciniste Goldberg pour égayer ses nuits sans sommeil. Keyserlingk trouvait dans ses variations, c.à.d. les Variations Goldberg de Bach, un remède idéal à ses insomnies car elles étaient à la fois douces et vivantes. En effet, cette ?uvre consiste en un air et 30 variations où les qualités techniques et expressives du clavecin sont explorées à travers une multitude de textures et de styles.

Ewald Demeyere est professeur de clavecin, contrepoint et partimento au Conservatoire Royal d’Anvers. Interprète reconnu de l’?uvre de Jean-Sébastien Bach, il fonde l’orchestre baroque Bach Concentus en 2007 et publie en 2013 Johann Sebastian Bach’s Art of Fugue – Performance Practice based on German Eighteenth-Century Theory aux Presses Universitaires de Louvain. Ewald Demeyere jouera, lors de cette première soirée du festival Stille Kunst consacré cette saison au thème du sommeil, ces célèbres variations dans le cloître de l’Abbaye.

DE: Lieber Goldberg, spiele mir doch eine von meinen Variationen, das ist, Forkel zufolge, die Bitte, die der Graf Keyserlingk regelmäßig an seinen Cembalisten Goldberg richtete, um seine schlaflosen Nächte aufzuheitern. Keyserlingk fand in seinen Variationen, bekanntlich den Goldberg-Variationen von Bach, ein ideales Heilmittel gegen seine Schlafstörungen, weil sie zugleich sanft und lebhaft waren. Tatsächlich besteht dieses Werk aus einer Melodie und 30 Variationen, wobei die technischen und ausdrucksvollen Eigenschaften des Cembalos durch eine Vielzahl von Strukturen und Stilen erforscht werden.

Ewald Demeyere ist Professor für Cembalo, Kontrapunkt und Partimento am Königlichen Konservatorium von Antwerpen. Als anerkannter Interpret der Werke Johann Sebastian Bachs gründet er 2007 das Barockorchester Bach Concentus und veröffentlicht 2013 Johann Sebastian Bach’s Art of Fugue – Performance Practice based on German Eighteenth-Century Theory im Universitätsverlag von Löwen. Am ersten Abend des Festivals Stille Kunst, das dieses Mal unter dem Motto des Schlafes steht, wird Ewald Demeyere die berühmten Goldberg-Variationen von Bach im Klostergarten der Abtei aufführen.