L : E ronne Gebuertsdag steet an d’Haus. Gefeiert gëtt en ´toute intimité´, am engste Familjekrees. Eng gutt Geleeënheet fir sech erëm ze gesinn, a sech esou ze gi wéi ee wierklech ass. Et gesäit jo keen et. Et ass ee jo ënnert sech. A wat an der Famill geschitt, geet déi aner näischt un. Et gëtt debatéiert, philosophéiert, beschass , gestridden, gelaacht , gesongen an et ass een ëmmer erëm iwwerrascht iwwert deem anere seng Naupen a Gewunnechten, obschonns ee gemengt huet, et géif een déi besser kenne wéi seng eege Boxentäsch, jee…….en Turlatäin ouni Enn.

F: On fête un anniversaire spécial. Cela se passe en toute intimité familiale. Une bonne occasion pour se revoir et se montrer tel que l’on est. On est entre soi, personne ne te voit. Ce qui se passe en famille, reste en famille. On discute, on médit, on se dispute, on rit, on chante et on est toujours surpris à nouveau par les manies de l’autre. Et dire qu’on croyait tout savoir de ses proches, bref… un tourniquet sans fin.

Makadammen: Théa Engel, Susy Lentz, Monique Mille, Maggy Molitor Musek a musikalesch Begleedung: Netty Glesener Texter: Roland Gelhausen, Josiane Kartheiser, Maggy Molitor Regie: Jacqueline Posing-van Dyck Dekor: Christian Klein Kostümer: Christian Klein an Yvette Engel Affiche a Fotoen: Pitt Becker Beliichtung an Technik: On Stage Light