EN: Piscoci, an old retiree, is preparing to spend another lonely Christmas. Manescu, a history teacher reluctantly spends his entire salary on paying his debts. With their help, rather than taking a vacation, Jderescu, the owner of the local TV station wants to find an answer to a sixteen-year-old question: "Did a revolution really take place in their town?"

FR: Le prétentieux directeur d’une chaine locale de télévision décide de célébrer l’anniversaire de la révolution roumaine de 1989 avec une émission où les invités peuvent témoigner du déroulement des évènements dans leur petite ville provinciale avant la fuite du dictateur Ceausescu. Les choses ne se passent pas comme prévu car les seuls à répondre à l’invitation sont un professeur alcoolique et fauché et un retraité connu pour son rôle de Père Noël. Leurs souvenirs n’étant pas très nets, établir une vérité historique en direct devient une tâche ardue.