Fr: «Le théâtre est une tribune. Le théâtre est une chaire. Le théâtre parle fort et parle haut.» (V.Hugo) Car il favorise le dialogue, encourage la réflexion, et donne à vivre de grands moments d’émotion. Mais le théâtre est aussi une fête, une grande fête populaire comme sait les faire naître la Theater Federatioun (Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels ). Regardez, écoutez. et surtout vivez en avant-première la saison théâtrale 2015/2016 au Luxembourg. Le Theaterfest, c’est tous les théâtres, en un seul lieu, en un seul jour! Même lieu, même formule, mais que du nouveau au Theaterfest 2015!

Les 20 membres de la Theater Federatioun vous donnent en effet rendez-vous pour la 6e fois à neimënster pour un lancement de saison transformé en véritable festival. Il faut dire qu’aux différents stands installés sur place, où le public − averti, néophyte, jeune − trouve tout, tout, tout sur la programmation des différentes maisons, s’ajoute, grosse cerise sur le gâteau, la possibilité de découvrir extraits des pièces, des chorégraphies et des spectacles jeune public qui lui seront proposés tout au long de la saison, performances, théâtre de rue, danse, ateliers. Une affiche pour tous les âges et pour tous les goûts. Goûtez-y et devenez «Schaarf op Theater»!

De: Theater fördert den Dialog, regt zum Nachdenken an und bietet Momente voller Emotionen. Theater ist aber auch ein Fest, und in diesem Sinne hat die Theater Federatioun ein großes Theaterfest ins Leben gerufen. Kommen Sie und erleben Sie die Vorpremieren der Theatersaison 2015/16. Das Theaterfest versammelt die Luxemburger Theater an einem Ort an einem Tag. Gleicher Ort, gleiches Konzept, aber mit allen Neuigkeiten des Theaterfestes 2015.Die 20 Mitglieder der Theater Federatioun veranstalten zum 6. Mal in neimënster zum Auftakt der neuen Saison ein Festival mit Infoständen, die die neuen Programme der verschiedenen Häuser bereithalten. Außerdem gibt es Auszüge aus Stücken, Choreographien, Stücke für Kinder, Performances, Straßentheater, Tanz, Workshops … Es ist für jedes Alter und jeden Geschmack etwas dabei. Probieren Sie es aus und werden Sie Schaarf op Theater !