Fr: De nombreux artistes ont voulu retranscrire l’histoire de la Grande Guerre. Que ce soit en musique, en peinture, en littérature, certains d’entre eux se sont exprimés pendant le conflit, d’autres ont préféré le décrire a posteriori. Evoquer la Grande Guerre n’est jamais neutre. De 1914 à aujourd’hui, la bande dessinée s’est aussi emparée de ce sujet. A partir de l’abondance des sources iconographiques (photographie, peinture, cinéma…), elle a façonné une représentation singulière de la Grande Guerre. Comment dessiner le conflit ? Quelle est l’importance de l’image d’archive, de l’historiographie scientifique ? Quels sont les apports de la bande dessinée en matière de mémoire, de transmission, et son impact dans l’imaginaire collectif ? Quelle distance critique garder ? En France, le dessinateur Jacques Tardi a durablement imprégné l’imaginaire visuel de la guerre des tranchées accompagnant un nouvel âge de l’histoire du neuvième art. Mais qu’en est-il de la production allemande ? Observe-t-on des différences dans les traditions de représentation du conflit selon que l’on se trouve sur la rive droite ou gauche du Rhin ?

Avec :

Tardi (F)

Dominique Grange (F)

Vincent Marie (F)

Susanne Brandt (D)

Table ronde ´La Grande Guerre dans la bande dessinée. Regard croisé franco-allemand´:

Tarif 10 euro / 5 euro (Le billet du spectacle « Putain de Guerre ! » permet un accès gratuit à la table ronde, sur réservation et dans la limite des places disponibles)

Exposition:

tous les jours de 11:00 > 18:00

Entrée libre

Commissaire d’exposition: Pierre Marie Jamet – Galerie Oblique

Concert de Dominique Grange et Tardi: 15.07 à 21:30

Tickets: 25 euro / 12 euro (red) / 1,50 euro

www.ipw.lu

Organisation: Institut Pierre Werner / Collaboration: neimënster / Partenaire: Festival International de la Bande dessinée à Contern, Groupe Editpress Luxembourg / Soutien: Commune de Contern

De: Tardi gilt als wichtigster und renommiertester Vertreter des zeitgenössischen Comics. Seit fast 40 Jahren setzt der französische Zeichner insbesondere mit seinen Darstellungen des Ersten Weltkriegs neue Maßstäbe. Tardi betrachtet den Konflikt aus der Sicht der Soldaten und stellt dabei die unendlichen Grausamkeiten des Ersten Weltkriegs schonungslos dar – den Alltag in den Schützengräben im Angesicht des Todes, den Schlamm, die Kälte, die Granaten und die Toten. Er lenkt unsere Aufmerksamkeit bewusst auf die Schicksale der Männer, die als Kanonenfutter im Kriegstreiben ausharren mussten. Anlässlich dieser Retrospektive werden rund hundert Zeichnungen des französischen Künstlers zu sehen sein. Aber nicht nur das. Die Ausstellungseröffnung schließt sich an die Live-Show Putain de guerre! mit Liedern, Lesungen und Bildern an. Außerdem folgt am Tag darauf eine Podiumsdiskussion in Anwesenheit Tardis.

Konferenz:

Mit dem Eintrittsticket für das Konzert ´Putain de guerre!´ vom 15.07. haben Sie gratuis Eintritt zur Konferenz, Anmeldung erforderlich.

Auf Französisch mit deutscher Simultanübersetzung.

Ausstellung:

täglich von 11:00 – 18:00

Eintritt frei

Kurator: Pierre Marie Jamet – Galerie Oblique

Konzert von Dominique Grange und Tardi: 15.07., 21:30

Tickets: 25 euro / 12 euro (red) / 1,50 euro

www.ipw.lu

Organisation: Institut Pierre Werner / Collaboration: neimënster / Partenaire: Festival International de la Bande dessinée à Contern, Groupe Editpress Luxembourg / Soutien: Commune de Contern