De: Die Ausstellung ist eine Reise durch Raum und Zeit. Sie zeigt anhand der Architektur von Synagogen, wie sich die jüdische Lebensweise in Mittel- und Osteuropa veränderte und die jüdische Gemeinschaft einen immer größeren Beitrag zur gesellschaftlichen, wirtschaftlichen, kulturellen und geistigen Entwicklung leistete.

Fr: L’exposition est un voyage à travers le temps et l’espace. Elle suit l’évolution de l’architecture des synagogues, documentant le mode de vie des Juifs en Europe orientale et centrale (République Tchèque, Hongrie, Pologne et Slovaquie) à travers les siècles, mettant en évidence l’influence des communautés juives dans le développement sociétal, économique, culturel et spirituel de cette région.