FR: Sofia Ribeiro est l’une des plus grandes voix du Portugal. Nourrie d’une solide formation jazz, d’un lien profond à la musique traditionnelle portugaise et d’interminables heures d’écoute de musiciens légendaires brésiliens, elle a déjà plus de 8 albums à son actif dont Ar, prix Révélation du magazine Jazzman.À l’Abbaye, elle nous présente son tout dernier album, Mar Sonoro, enregistré avec des musiciens new-yorkais. Ce dernier opus associe des compositions originales, deux fados traditionnels et des adaptations de poèmes de Fernando Pessoa, Sophia de Mello Breyner et José Asunción Silva dans de brillants arrangements du pianiste colombien Juan Andrés Ospina.

DE: Sofia Ribeiro ist eine der größten Stimmen Portugals. Die ausgebildete Jazzsängerin mit Vorliebe für traditionelle portugiesische und brasilianische Musik hat bereits 8 Alben veröff entlicht, darunter Ar, und den Revelations-Award des Magazins Jazzman erhalten. In neimënster wird sie ihr neues Album, Mar Sonoro, präsentieren, das sie mit New Yorker Musikern aufgenommen hat. Dieses Album beinhaltet Eigenkompositionen, zwei Fado-Stücke und vertonte Gedichte von Fernando Pessoa, Sophia de Mello Breyner und José Asunción Silva in einer brillanten Bearbeitung des kolumbianischen Pianisten Juan Andrés Ospina.