Fr: En ce début d’automne, neimënster vous entraîne en un week-end au coeur des faubourgs argentins avec un grand bal populaire de Roulotte Tango le samedi soir, un apéro-jazz «tango» avec le guitariste Alfredo Garcia-Navas (né à Caracas) le dimanche matin et une exposition de photographies dans la chapelle. Sur le grand parquet ciré de l’espace Nic Klecker, la Tipica Roulotte Tango s’élance tel un attelage et vous entraîne aux rythmes du piano, des cordes et bandonéons. Le public, sur la piste, est du voyage. Direction Buenos Aires: Milongas, valses et tango s’enchaînent au gré des couples qui voguent et se déchaînent.

De: Kommen Sie mit auf eine Reise zu den Vororten Argentiniens (Au coeur des faubourgs)! Am Samstag entführt ein Ball mit Roulotte Tango Sie nach Buenos Aires in die Welt des Rhythmus, in dem die Tanzpaare die Reisenden, und Milonga, Walzer und Tango die Fortbewegungsmittel sind. Beim sonntäglichen Apéro-Jazz empfängt Gitarrist Alfredo Garcia-Navas Liebhaber der Musik, während eine Fotoausstellung in der Chapelle das Programm visuell abrundet.