« Les contes ne sont pas faits pour endormir les enfants, mais pour réveiller les parents.»

Catherine zarcate

Le Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster et le Château de Malbrouck, site Moselle Passion du Conseil Général de la Moselle, deux lieux emblématiques de chaque côté de la frontière franco-luxembourgeoise, s’associent une nouvelle fois pour présenter la 3e édition du Festival Contes sans Frontières du 3 au 6 octobre 2013 avec une programmation pour tous âges qui révèlera la matière riche et vivante qu’est le conte. Qu’ils viennent d’Alle- magne, de France, du Luxembourg, du Royaume-Uni ou du Canada, leurs paroles aboliront les frontières géographiques, linguistiques et sociales nous prouvant que le conte est un fabuleux outil d’humanité

#1 Contes sans Frontières

03.10.2013

20.00

Ouverture officielle

durée: 90-120 min, soirée en langue française, allemande et anglaise

Ouverture en fanfare de la 3e édition du festival Contes sans Frontières le jeudi 3 octobre à la Brasserie de l’Abbaye avec pas moins de quatre conteurs originaires de trois pays qui donneront un avant-goût de ce qu’entendra l’audience lors de quatre journées que l’Abbaye de Neumünster et le Château de Malbrouck dédient une nouvelle fois à l’art du conte. En effet, l’allemand Jörg Baesecke, le britannique Daniel Morden et les français Stéphane Kneubuhler et Nathalie Galloro porteront haut les couleurs de cet univers inédit et mystérieux qu’est ce monde imaginaire que les conteurs parviennent à créer. De l’émotion, du rire et du suspens en perspective !

Jörg Baesecke (D)

Nathalie Galloro (F)

Stéphane Kneubuhler (F)

Daniel Morden (GB)

#2 Dark Tales From The Woods

04.10.2013

20.00

durée: 60min, en langue anglaise, à partir de 14 ans

Daniel Morden is one of the UK’s most popular storytellers. He is a passionate, dynamic and lucid performer. He has travelled all over the world telling and hearing traditional stories, from the Arctic to the Pacific to the Caribbean. He tells jokes, Greek myths, chilling ghost stories, thrilling fairy tales, riddles, romances, ludicrous lies… he combines the timing of a comedian with the language of a poet. His award-winning books and performances have won him great acclaim.

‘A consummate storyteller’ Smithsonian Institute, Washington DC

‘It was something in his way of performing that was beyond captivating. You could listen to him endlessly. Such a refined mixture of grief, anger, joy, love, obsession, that he conveyed through effortless play of his voice….’ OXFORDTHEATRE REVIEW.COM

#3 Gusti Minettsdapp

05.10.2013

16.00

durée: 40min, en langue luxembourgeoise, max.120 spectateurs,tout public à partir de 4 ans

An der Däischtert ënnert dem Buedem gesinn d’Kenkie vun de Mineuren aus wéi ënnerierdesch Gehaansfénkelcher. Dausend Geräischer schalen an der Galerie: d’Hummere klappen de Steen, d’Buggien técken uneneen. Dee klengen Zichelche jiipst wann en d’Kéier mécht. Mineur sinn ass eng schwéier Schaff, ma de Gusti gëtt sech drun. Wann’s du gutt schaffs, da léieren ech dech d’Tuba blosen ! , versprécht de Papp him. Iert de Gusti awer an der Musek spillen däerf muss hie weise wat fir e Kärel an him stécht.

#4 Femmes Pirates ou crise de foi(e).

05.10.2013

20.00

durée: 75min, en langue française, tout public – à partir de 15 ans

Assoiffées d’aventures, elles ont levé les voiles ; cap vers la liberté !
Sans pitié, elles ont abordé l’amour et l’ennemi à bout portant !
Armées d’audace et d’insolence, elles ont défié les lois, à la vie, à la mort !

Anne Bonny et Mary Read sont de ces femmes pirates qui ont réellement vécu mais dont on ne connaît que la légende. Ces intrépides femelles, défient encore aujourd’hui les lois du genre ! Elles ont su se faire respecter dans un milieu d’hommes des plus cruels, ont suivi leurs pulsions sans retenue et ont maintenu leur liberté à bout de bras. d’honneur !

Ce récit d’aventure, empreint de sensualité, est porté par une parole tantôt crue, tantôt lyrique. Avec cette création, Nadine louvoie entre la révolte, la vulnérabilité et la dérision.

Bienvenue à bord !

#5 Contes coquins

Avec Nadine Walsh et Stéphane Kneubuhler

05.10.2013

22.00

durée: 75min, en langue française, adulte

« Et tous deux s’étonnaient de tant de différences, dans les formes du corps et les tons de la peau. Adam la trouvait belle, Ève le trouvait beau. …»

Ainsi commence ce vagabondage conté, passant par des sentiers coquins, des monts de romance, des sous-bois sulfureux, des clairières émouvantes avec la liberté de passer là où le cour nous en dit !

Contes et chansons, d’amour et de plaisir, pour lui comme pour elle, entre ce qui les sépare pour mieux les réunir !