Lu: D’Gallabu 4 ass op enger Missioun fir de Planéit2 auszebeuten an a Besëtz ze huelen. Mä kuerz nodeems d’Raumschëff d’Ëmlafbunn vu P2 erreecht huet, brécht am Kontrollraum Panik aus: Et ka kee Kontakt méi zu den Astronauten hiergestallt ginn… Wäert d’Missioun geléngen? Wien huet d’Kontroll? A wou bleiwt dem Chef säi Kaffi? Fannt et raus an deem spannensten a progressivste Sci-Fi, dee je zu Reisdorf gedréit gouf! Nodeems Richtung 22 zulescht mat engem Theaterstéck iwwert de Nationbranding ze gesi wor, gräift de jonke Kënschtler*innekollektiv a sengem neie Film op eng Weltraummetapher zeréck, fir, mat däer typescher Portioun schwaarzen Humor, op gesellschaftlech Mëssstänn hinzeweisen.

Fr: Le vaisseau Gallabu 4 aborde la planète 2 pour en prendre le contrôle. À peine mis en orbite, tout contact avec le vaisseau est rompu. Sur terre, la panique s’empare du centre spatial chargé de la mission. Les astronautes ont-ils pu se poser? Que sont-ils devenus? Que se passe-t-il à bord? Réponse en découvrant le nouveau film de science-fiction réalisé par le collectif d’artistes Richtung 22 tourné à Reisdorf. Après avoir monté une pièce consacrée au nation branding, ils s’attaquent ici avec l’humour noir qui les caractérise à la question des conflits de société via la métaphore de la conquète spatiale.