Fr / Quand la musique ancienne rencontre le jazz… Music 4 a while propose une vision actuelle, personnelle et originale de la musique du 14e au 17e siècle. Réunis autour du pianiste Johan Dupont, les quatre musiciens et la vocaliste revisitent des cantates de la Renaissance qu’ils font swinguer avec classe. Ils livrent leur vision de ce répertoire ancien en proposant une instrumentation actuelle et originale d’ouvres de John Dowland, Henry Purcell, Claudio Monteverdi… De la chanson traditionnelle catalane à la berceuse tarentelle en passant par une des plus vieilles chansons populaires françaises, Music 4 a while remanie avec brio ce répertoire ancien en le dotant des influences musicales de chacun. Un voyage musical poétique et éclectique à travers le temps.

De / Wenn alte Musik auf Jazz trifft … Music 4 a while wirft einen aktuellen, persönlichen und originellen Blick auf die Musik des 14. bis 17. Jahrhunderts. Die vier Musiker und die Sängerin interpretieren die Renaissancekantaten neu und bringen sie zum Swingen. Sie gestalten ihre eigene Vision des alten Repertoires, indem sie es mit einer aktuellen Instrumentation mit Werken von John Dowland, Henry Purcell, Claudio Monteverdi usw. versehen. Von traditionellen katalanischen Liedern über tanzende Wiegenlieder bis zu einem der ältesten französischen Volkslieder bearbeitet Music 4 a while das alte Repertoire mit Bravour und versieht es mit anderen musikalischen Einflüssen. Eine poetische und eklektische musikalische Reise durch die Zeit.