EN: Four generations of a ´unique´ family led by Mum who is 94 years old and has relocated 27 times in her lifetime. Relocating was her only defence against trouble, danger or conflicts. Now she recounts these events to her daughter, nearly 100 years of often mischievous and heart-warming anecdotes, with a sprinkling of some tough times too.

FR: C’est l’histoire d’une famille hongroise insolite tout au long du 20e siècle. Quatre générations de «fous», dominées par le caractère de Maman qui a vécu 94 ans et a déménagé 27 fois dans sa vie. Le déménagement était sa seule façon de faire face aux adversités, aux dangers et aux conflits. En réalité, c’était l’Histoire qui la poursuivait à travers tout le pays et lui a fait subir les aléas d’un siècle terrible. A l’âge de 94 ans, Maman raconte l’histoire de ces événements à sa fille : près de 100 ans d’épisodes parfois amusants et réconfortant, mais aussi parfois douloureux.