FR: Cette performance révèle le moment où l’évolution d’une toile et les sons improvisés communiquent et cheminent simultanément, dans l’espace et le temps. L’artiste plasticienne Jeanne-Marie Simon créée sous les directives des ondes sonores et Luma Luma (le musicien Lex Gillen) se laisse guider par les ondes visuelles émanant des lignes et des couleurs.

DE: Diese Performance offenbart eben jenen Moment, in dem die Entstehung eines Gemäldes und improvisierte Klänge in Zeit und Raum miteinander kommunizieren und einen gemeinsamen Weg gehen. Die bildende Künstlerin Jeanne-Marie Simon kreiert unter der Leitung dieser Klangwellen und Luma Luma (Lex Gillen) lässt sich von den visuellen Schwingungen leiten, die von den Linien und Farben ausgehen.