De: In Lügen wird mit einfachen Mitteln die Realität verschoben und der Illusion Platz gemacht. Es geht um Unwahrheiten und die Suche nach der ganz großen Wahrheit, um Lügen, Fantasie, richtig und falsch und alles was dazwischen liegt. Mini Mizzi und Long John sind beste Freunde und wollen endlich herausfinden wo diese Wahrheit liegt. Dabei lügen sie sich durch das Stück: Samt Lügendetektor und dem Publikum machen sie sich auf eine Reise, bei der gestritten, gelacht und gezaubert, und sogar das Publikum verhört wird. Aber vielleicht stimmt das ja alles nicht?

Fr: Dans Lügen (mentir), nous entrons dans un monde où l’illusion fait place à la réalité. Nos principaux protagonistes, Mini Mizzi et Long John, sont les meilleurs amis et ils souhaitent enfin savoir ce qu’est la Vérité vraie. Pour cela, ils feront se succéder mensonges et fantaisie, le bien et le mal puis, avec l’aide d’un détecteur de mensonges et du public, ils se lanceront dans un voyage ludique de disputes, de rires et de magie. Mais tout cela est-il bien réel ?

TWOF2 – concept / dascollectiv – production / Maria Spanring – mise en scène, textes / avec: Danijela Milijic, Andri Schenardi, Giovanni Jussi / Eve Lyn Scheiben – ?il extérieur / Giovanni Jussi – musique, décor, costumes / Azelia Opak – assistante à la mise en scène / Brigitte Moscon – pédagogie de théâtre / Simon Hajós – production