Fr : Les Rencontres Européennes de Luxembourg, nées en 1997, sont un forum pluraliste et pluridisciplinaire qui vise à stimuler et encourager des échanges ouverts à l’échelle européenne. Cette année un groupe d’experts dialoguera avec les participants autour du sujet de l’Europe autrement.

Partis politiques et opinions publiques plébiscitent aujourd’hui une Europe redonnant sa juste priorité à l’intérêt général, et remettant à l’honneur le débat, la coopération, la solidarité. Des citoyens décident de répondre eux-mêmes aux véritables enjeux contemporains : crise de la démocratie représentative, accroissement des inégalités, financiarisation de l’économie…, lançant des projets politiques novateurs, ou commençant par changer les choses à leur portée.

S’agit-il là de rêveries utopiques qui atteindront rapidement leurs limites, ou de projets porteurs d’avenir avec un véritable potentiel subversif ? Quel concours ces initiatives pourraient-elles apporter à l’élaboration de politiques progressistes, tendant à nouveau vers un idéal de liberté et d’égalité ?

De : Die Rencontres Européennes de Luxembourg bestehen seit 1997. Dieses pluralistische und multidisziplinäre Forum hat zum Ziel, den offenen Austausch in Europa anzuregen und zu fördern. Dieses Jahr wird eine Expertengruppe mit den Teilnehmern das Thema Europe autrement (Europa anders) diskutieren.

Welches andere Europa streben wir an? Viele Bürger entscheiden sich dafür, Antworten auf die wirklichen Herausforderungen der heutigen Zeit zu suchen: die Krise der repräsentativen Demokratie, die Zunahme der Ungleichheiten, Finanzialisierung der Volkswirtschaften … und entwerfen innovative politische Projekte.

Sind dies utopistische Träumereien die schnell an ihre Grenzen stoßen werden oder zukunftsfähige Projekte mit einem subversiven Potential? Inwiefern können sie sich in die repräsentative Demokratie einfügen, sie eventuell stärken und den Bürgern die Hoffnung vermitteln, dass sie den Lauf der Dinge beeinflussen können um uns das europäische Ideal von Freiheit und Gleichheit wieder näher zu bringen?