Fr: Entre 1936 et 1938, 102 Luxembourgeois sont partis en Espagne combattre les fascistes aux côtés des Républicains. L’engagement de ces hommes et femmes a pendant longtemps été considéré comme le fait de quelques aventuriers. Le Luxembourg n’a commencé à s’y intéresser et à reconnaître leur acte de résistance que dans les années 80. Ce film documentaire est un témoignage du passé.

De: Zwischen 1936 und 1938 kämpften 102 Luxemburger in Spanien gegen die Faschisten an der Seite der Republikaner. Das Engagement dieser Männer und Frauen wurde lange Zeit als Abenteuerlust abgetan. Doch inzwischen haben die Luxemburger begonnen, sich mehr für den geleisteten Widerstand zu interessieren als dies noch in den 80er-Jahren der Fall war. Dieser Dokumentarfilm begibt sich auf die Spuren der Vergangenheit.