Fr: La langue et le rythme sont des choses fascinantes. Il existe en effet une fraternité absolue entre eux. La mélodie des mots, l’intonation, le rythme des phrases semblent un « chant de la langue ».

Né des recherches musico-linguistiques de Tomasz Krzyzanowski et du Théâtre Chorea de Lodz, le concert Le rythme de la langue mettra en scène des chants et des rythmes inspirés par des langues du monde. Dans cette mosaïque musicale, on sentira le tempérament persan, l’Orient turc, le mystère akkadien, le pathos de la Grèce antique, la magie elfique, les jeux de mots polonais. et plus encore. Les auteurs de ce projet ont été motivés par le désir de trouver dans le rythme et dans la sonorité de la langue ce qui est capable d’émouvoir la sensibilité humaine et de la toucher directement.

De: Sprache und Rhythmus sind faszinierend. Zwischen ihnen herrscht absolute Verbundenheit. Die Melodie der Wörter, die Betonung, der Rhythmus der Sätze sind wie ein Lied.

Die musikalisch-linguistischen Recherchen von Tomasz Krzyzanowski und dem Chorea Theater in Lodz werden in dem Konzert Le rythme de la langue (Der Rhythmus der Sprache) realisiert, das Gesänge und Rhythmen, die von allen Sprachen der Welt inspiriert sind, vereint. In diesem musikalischen Mosaik hören wir das persische Temperament, den türkischen Orient, das akkadische Geheimnis, das altgriechische Pathos, die Magie der Elfen, polnische Wortspiele… Die Autoren dieses Projekts haben es sich zum Ziel gesetzt, im Rhythmus und im Klang der Sprache das zu finden, was die menschliche Sensibilität berührt.