Fr: Le trio est apparu pour la première fois sur scène au Festival Rigas Ritmi en 2012, lorsque la joueuse de kokle, instrument populaire letton, Laima Jansone s’est jointe au percussionniste Artis Orubs et au bassiste Andris Grunte. Ils ont révélé une nouvelle synthèse mélodique, unique et rare dans le monde du jazz. All About Jazz a décrit le projet comme « la découverte du Festival » et lui a prédit un avenir prospère. Au cours de Rigas Ritmi 2013, le public a eu la chance d’assister au nouveau programme de concert du trio, Zarbugans, influencé par le jazz et la folk. Le trio a de nouveau fait impression par sa synthèse unique de la musique moderne et traditionnelle, rejoint par une mise en scène extraordinaire et la présence visuelle d’autres musiciens. Zarbugans n’est pas seulement le nom du programme et l’album suivant, mais aussi un instrument unique, spécialement créé, ajoutant à l’essence originale et contrastée du trio.

En: The trio first appeared on stage at the Rigas Ritmi Festival in 2012, when the Latvian kokle folk instrument player, Laima Jansone, performed together with percussionist Artis Orubs and bassist Andris Grunte. They revealed a new melodic synthesis, one that was unique and uncommon to jazz music. All About Jazz called the project ‘the find of the Festival’, as well as foreseeing a prosperous future for it. During Rigas Ritmi 2013, the audience had the chance to witness the trio’s new concert programme, Zarbugans, influenced by both jazz and folk. The trio continued to impress with their unique synthesis of modern and traditional music, joined by the extraordinary stage layout and the visual presence of other musicians. Zarbugans is not only the name of the programme and the subsequent album, but also a unique, especially-created instrument, adding to the trio’s original and contrasting essence.