EN: 10-years old Denisa is an outcast in many ways. She lives in a world of her own, full of rhythm and dance, imitating the glamorous women from the Bollywood DVDs she found in a nearby rubbish dump. Dancing allows her to be anyone she wants, even a queen, and express what she cannot say – joy, sadness and fear.

Awards: Krakow IFF 2015 (The Silver Horn Award for Best Feature-length Documentary, Polish Society of Cinematographers Award for Best Cinematography), Mumbai IFF 2016 (Best Sound), Deutscher Kamerapreis 2015 (Best Camera, Best Editing), One World HRFF Prague 2015 (Czech Radio Jury Award), Let’s Cee IFF Vienna 2015 (Urania Award for Best Documentary), Flahertiana IDF Perm 2015 (Grand Prix for Best Documentary)

FR: Denisa, 10 ans, est une paria à bien des égards. Fille rom malentendante, elle vit dans un monde bien à elle, rempli de rythme et de danse, et imite les actrices d’un DVD de Bollywood qu’elle a trouvé dans une poubelle. En dansant, elle peut être qui elle veut, même une reine, et exprimer ce qu’elle ne peut pas dire dans le monde réel – la joie, la tristesse et la peur.