Lu: Séance scolaire.

Loosst Iech an den Sëtz falen a lauschtert no. «Ech gesi wéi meng Mamm d’viischt Dier opmécht, obwuel kee geschellt huet. Si geet fir d’éischt eraus an da kënnt mäi Papp hir no, éier si d’Dier hannert sech zouzéien. An dann – dat Geräisch ass dat Schlëmmst iwwerhaapt – héieren ech wéi sech de Schlëssel vu baussen am Schlass dréint.»

Mir huelen Iech mat op eng AudioRees duerch déi eng Nuecht, jo, genau déi, wou d’Elteren fort ginn. Sidd ganz Ouer, lauschtert d’Geschicht, verfollëgt di sensibel Inszenéierung déi Live virun Iech entsteet. Kommt mat op eng skurill fantastesch Rees duerch e gelunge kënnegen Universum mat frieme Bekannten an onbekannte Frënn.

Fr: Séance scolaire.

Ouvrez grand vos oreilles et laissez-vous entraîner dans un voyage sonore, une terrible nuit où les parents ont quitté les enfants. Cette mise en scène sensible est créée en direct sous vos yeux: un périple fantasque dans un univers peuplé d’étrangers bien connus d’amis inconnus.