De: Im Jahr 1913 machten sich, unabhängig voneinander und ohne sich zu begegnen, der deutsche Maler Emil Nolde und der luxemburgische Schriftsteller Norbert Jacques auf zu einer Südseereise. In seinem Buch Nolde und ich rekonstruiert Hans Christoph Buch anhand Noldes Spuren dessen Reise. Nach der Lesung spricht die luxemburgische Literaturwissenschaftlerin Germaine Goetzinger mit H.C. Buch über die Südseereisen von Norbert Jacques und Emil Nolde.

Fr: Sans s’être rencontrés ni concertés, le peintre allemand Emil Nolde et l’écrivain luxembourgeois Norbert Jacques entreprirent tous les deux un long périple sur les îles du sud de l’océan pacifique. Dans son livre Nolde und ich, Hans Christoph Buch part sur les traces de Nolde et en reconstitue le voyage. La critique littéraire luxembourgeoise Germaine Goetzinger évoquera à l’issue de la lecture le second voyage mené par Norbert Jacques, avant de s’attarder avec Buch sur la figure de Nolde.