Adaptation libre du célèbre chef-d’oeuvre shakespearien, «Hamlet ou la fête pendant la peste» est la dernière création de la compagnie Pardès Rimonim (Metz) qui s’approprie le texte original en le transformant en un réceptacle des tensions politiques et sociales qui structurent notre monde contemporain. Cette collaboration franco-luxembourgeoise se reflète aussi dans la distribution des rôles où l’on retrouve le célèbre comédien luxembourgeois Marco Lorenzini ou encore, à la composition musicale, le virtuose André Mergenthaler qui interviendra en live pendant la représentation.

L’intention de Bertrand Sinapi et Amandine Truffy à travers cette adaptation est de faire d’Hamlet, non un reliquat historique mais un texte actuel qui regarde aujourd’hui grâce aux yeux d’hier. Hamlet meurt en demandant que l’on raconte son histoire, eux s’en emparent, en mêlant cette parole ancienne à nos mots d’aujourd’hui. En faisant entendre quelque chose du bruit du monde, ce bruit que l’on est tellement habitué à entendre gronder autour de nous que l’on en oublie la signification.
 La question initiale était : Que Faire? Ils s’emparent de cette question avec l’espoir de changer un peu de notre monde, en usant de leurs armes, celles de l’art et de la poésie.

D’après l’oeuvre de William Shakespeare / Présenté par la Cie Pardès Rimonim / Mise en scène : Bertrand Sinapi / Dramaturgie : Emmanuel Breton et Amandine Truffy / Jeu : Jean-Baptiste Anoumon (Horatio)
 / Marco Lorenzini (Polonius)
, Isabelle Mazin (la reine)
, Christophe Odent (Claudius)
, Valéry Plancke (Laertes, Francisco, Guildenkrantz), Bryan Polach (Hamlet), 
Amandine Truffy (Ophélie) / Composition musicale et interprétation live: André Mergenthaler /

Coproduction : Compagnie Pardès Rimonim, Théâtre de la Manufacture – CDN de Nancy-Lorraine, CCAM – Scène Nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy en partenariat avec e.a. le Ministère de la Culture luxembourgeois.