Fr: Le diplomate mexicain Gilberto Bosques (1892-1995), défenseur tenace et courageux de la justice sociale et des droits de l’homme, Consul Général à Marseille en 1938-42, n’hésita pas à délivrer documents et visas mexicains à la marée de Républicains espagnols et de juifs cherchant refuge. Il sauva ainsi près de 40.000 personnes. De même, il donna asile à plus de deux mille hommes, femmes et enfants dans deux grandes propriétés, en attendant qu’ils puissent quitter la France, faisant de la Légation mexicaine un symbole vivant de tolérance, de solidarité et d’espérance face à la persécution fasciste et nazie. Les photos présentées sont le témoignage historique de cette époque de barbarie et de l’aide offerte par la main amie du Mexique.

De: Der mexikanische Diplomat Gilberto Bosques (1892-1995) war ein unermüdlicher Verteidiger der sozialen Gerechtigkeit und ein Wahrer der Menschenrechte. In seiner Funktion als Generalkonsul in Marseille von 1938- 1942 stellte er Anhängern der Spanischen Republik und Juden, die auf der Flucht waren, die notwendigen Dokumente und mexikanische Visa aus und rettete dadurch fast 40.000 Menschen. Die Fotos von Gilberto Bosques sind historische Belege einer Zeit der Barbarei, in der Mexiko den Verfolgten seine Hilfe anbot.