Fr: Deux frères nous racontent le parcours de leur grand-père, de ses frères et de sa soeur, dans l’Espagne en guerre, du coup d’État de Franco à l’exil vers la France. Une histoire narrée à travers leurs souvenirs de petit-fils, qui lui leur a été racontée et qu’ils veulent transmettre, pour ne pas oublier. Du sucre et du café pour parler de la Guerre d’Espagne de la Retirada, la cuisine comme terrain de jeux, les objets du quotidien comme protagonistes. Points de vue, idéologies et mémoire se mélangent dans le café noir des souvenirs familiaux. Le café, on l’aime avec ou sans sucre, Frères est l’histoire amère de ceux qui gardent le goût de la jeunesse et des utopies.

De: Zwei Brüder erzählen uns vom Leben ihres Großvaters Angel und dessen Geschwistern im spanischen Bürgerkrieg, vom Staatsstreich Francos bis zum Exil in Frankreich. Es geht um Kindheitserinnerungen und Geschichten, die sie nur vom Hörensagen kennen und nun weitergeben wollen – gegen das Vergessen! Die Küche mutiert hierbei zum Spielplatz, Kaffee und Zucker stellen Krieg und Flucht dar, Küchenutensilien sind die Protagonisten und der Esstisch wird zum Spielbrett der Geschichte. Verschiedene Standpunkte, Ideologien und Erinnerungen vermischen sich im schwarzen Kaffee der Familiengeschichte.

Avec: Valentin Pasgrimaud et Arno Wögerbauer

Compagnie les Maladroits et Eric de Sarria – mise en scène

Benjamin Ducasse – assistant à la mise en scène / Yann Antigny – création sonore

Jessica Hemme – création lumières et régie / Yolande Barakrok – regard scénographique

Isabelle Yamba – chargée de production

Benjamin ducasse, Eric de Sarria, Valentin Pasgrimaud et Arno Wögerbauer – texte

Compagnie les Maladroits – production / Tu-Nantes (44) – coproduction

Théâtre de Cuisine