Fr: À l’initiative de l’INECC (Institut européen de chant choral) et afin de soutenir le répertoire vocal luxembourgeois, de nombreux éditeurs des centres de documentation et des collectionneurs privés vous attendent le dimanche 12 juin 2016 de 11h à 17h à l’abbaye de neimënster (Agora).

Vous pourrez librement consulter les partitions mises à votre disposition, voire les commander sur place.

Dans le même temps, vous pourrez entendre de nombreuses formations vocales qui interprèteront de courts extraits d’oeuvres luxembourgeoises (10 à 15 minutes par oeuvre).

Sur place, vous pourrez vous entretenir avec l’Ugda, Pie X, le CEDOM, cid-femmes, Actioun lëtzebuergesch, Luxembourg Music Publishers, le Ministère de l’Éducation nationale, Université du Luxembourg, etc.

De: Die INECC (Institut européen de chant choral) veranstaltet am Sonntag, den 12. Juni 2016, von 11-17 Uhr, in der Agora von neimënster die 2. Ausgabe der Luxemburger Partituren Messe. Mit dieser Initiative wird das Luxemburger Liederrepertoire gefördert, zahlreiche Herausgeber, die Dokumentationszentren und privaten Sammler werden vertreten sein.

Die Besucher können Einsicht in die Partituren nehmen. Außerdem werden verschiedene Vokalformationen vor Ort sein und Auszüge aus Luxemburger Werken singen (etwa 10-15 Minuten pro Werk). Auch Institutionen wie Ugda, Pie X, CEDOM, Cid-Femmes, Actioun lëtzebuergesch, Luxembourg Music Publishers, Ministère de l’Éducation nationale, Universität Luxembourg … werden dabei sein und für Auskünfte zur Verfügung stehen.